Перевод песни Ma bonne étoile (Lorie)

Elle est là ma bonne étoile
Elle est toujours près de moi
Toujours la pour me guider
Elle sait me protéger
Elle est là ma bonne étoile

Tu brille chaque nuit
Et te cache le jour
Dans le ciel de mon lit
Tu me montres tant d'amour
Je ne sais qui tu es
Ce que tu penses de moi
Tu es cette petite voix qui me parle tout bas
Je l'entends qui me dit
Suis moi ! et ta volonté vaincra
Suis moi ! Il n'y aura pas des faux pas
Crois moi ! Les anges veillent sur toi
Où que tu sois

Elle est là ma bonne étoile
Elle est toujours prés de moi
Pour m'aider à décider
Ce qui est bien ou pas
C'est bien toi ma bonne étoile

Si parfois les nuages
Essaient de t'effacer
Dans un très long voyage
Tu reste toujours éveillée
Peut-être es-tu cet ange
Qui trace mon chemin ?
La sensation étrange
Que tu n'est jamais loin
Je l'entends qui me dit
Suis moi ! et ta volonté vaincra
Suis moi ! Il n'y aura pas de faux pas
Crois moi ! les anges veillent sur toi
Où que tu sois, je serais là

Elle est là ma bonne étoile
Elle est toujours prés de moi
Pour m'aider à décider
Ce qui est bien ou pas
C'est bien toi ma bonne étoile

Elle vole à des années lumière
Et pourtant si prés de moi
Ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Ma bonne étoile

Elle est là ma bonne étoile
Elle est toujours prés de moi
Là pour me dire où aller
Toujours du bon côté
C'est bien toi ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Ma bonne étoile...
toujours du bon côté
Elle est la ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Elle sait me protéger
C'est bien toi ma bonne étoile

Она здесь, моя счастливая звезда,
Она всегда рядом со мной,
Всегда рядом, чтобы вести меня,
Она знает, как защитить меня,
Она здесь, моя счастливая звезда!

Ты сияешь каждую ночь
И прячешься днём
На небесах моей постели,
Ты показываешь мне столько любви.
Я не знаю, кто ты
И что ты думаешь обо мне,
Ты тот голосок, который тихонько говорит со мной,
Я слышу, как он говорит мне:
«Следуй за мной! И твоя воля победит!
Следуй за мной! Нет неверных шагов!
Верь мне! Ангелы охраняют тебя,
Где бы ты ни была!»

Она здесь, моя счастливая звезда,
Она всегда рядом со мной,
Чтобы помочь мне решить,
Что хорошо, а что нет.
Это ты, моя счастливая звезда!

Если облака порой
Пытаются скрыть тебя,
В самом длинном путешествии
Ты никогда не спишь.
Может быть, это ты тот ангел,
Который указывает мне путь?
Странное ощущение,
Что ты никогда не бываешь далеко.
Я слышу, как оно говорит мне:
«Следуй за мной! И твоя воля победит!
Следуй за мной! Нет неверных шагов!
Верь мне! Ангелы охраняют тебя,
Где бы ты ни была, я буду рядом!»

Она здесь, моя счастливая звезда,
Она всегда рядом со мной,
Чтобы помочь мне решить,
Что хорошо, а что нет.
Это ты, моя счастливая звезда!

Она летит сквозь световые годы,
И всё же она так близка ко мне,
Моя счастливая звезда,
Моя счастливая звезда,
Моя счастливая звезда!

Она здесь, моя счастливая звезда,
Она всегда рядом со мной,
Чтобы сказать мне, куда идти,
Всегда с хорошей стороны,
Это ты моя счастливая звезда!
Моя счастливая звезда,
Моя счастливая звезда...
Она здесь, моя счастливая звезда,
Моя счастливая звезда,
Она знает, как защитить меня.
Это ты, моя счастливая звезда!