lyrsense.com

Перевод песни Jour 1 (Louane)

Jour 1 Рейтинг: 5 / 5    15 мнений


Jour 1

Первый день

Jour 1
Amour numéro 1
C'est l'amour suprême
Dis-moi que tu m'aimes
Je veux un jour numéro deux
Une suite à l'hôtel
Supplément mortel
Je t'ai regardé toute la nuit
Danser sur mon âme n'est plus permis
9 jours la vie c'est du velours
Et l'éternité une nécessité
Jour 10
Variation du délice
Que voudrais-tu faire ?
Une balade en mer
Chaque jour
Dépendance à l'amour
Pas de danse autour

C'est le jour 1
Celui qu'on retient
Celui qui s'efface quand tu me remplaces
Quand tu me retiens
C'est celui qui revient

100 jours si c’était un jour sans
Sans en avoir l'air
De l'orage dans l'air
Jour 1000
T'as touché dans le mille

Essence térébenthine
Cachée dans la poitrine
Chaque jour
Dépendance à l'amour
Pas de danse autour

C'est le jour 1
Celui qu'on retient
Celui qui s'efface quand tu me remplaces
Quand tu me retiens
C'est celui qui revient

Первый день.
Любовь номер один —
Это высшая любовь.
Скажи, что любишь меня.
Я хочу однажды дождаться номера два.
Шикарный номер в отеле.
Смертельная скука прилагается.
Я всю ночь просмотрела на тебя.
Хватит устраивать танцы на моем сердце.
Девять дней, всё идет, как по маслу.
Вечность — это необходимость.
Десятый день.
Новые наслаждения.
Что ты предлагаешь?
Прогулку по морю.
Каждый день
Зависимость от любви
И танцы1.

Это первый день,
Тот, что запомнится.
Тот, что забудется, когда ты найдешь мне замену.
А если ты хочешь, чтобы я осталась с тобой,
Он наступит вновь.

Сто дней, если бы в этот день
Не казалось,
Что в воздухе пахнет грозой...
Тысячный день.
Ты достиг цели.

Словно скипидар
Горит в груди.
Каждый день
Зависимость от любви
И танцы.

Это первый день,
Тот, что запомнится.
Тот, что забудется, когда ты найдешь мне замену.
А если ты хочешь, чтобы я осталась с тобой,
Он наступит вновь.

Автор перевода — Double Happy
Страница автора
1) «pas de danse» можно перевести и как «танцевальные па» и как «отсутствие танца» (если pas — отрицательная частица.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Chambre 12

Chambre 12

Louane


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни