Перевод песни Maman (Louane)

Les amants passent de lits en lits
Dans les hôtels, sur les parkings
Pour fuir toute cette mélancolie
Le cœur des villes a mauvaise mine

Des coups de blues, des coups de fils
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles
Les rêves s'entassent dans les métros
Les gratte-ciels nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux

J'suis pas bien dans ma tête, maman
J'ai perdu le gout de la fête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J'trouve pas de sens à ma quête, maman

A l'heure où les bars se remplissent
Cette même heure où les cœurs se vident
Ces nuits où les promesses se tissent
Aussi vite qu'elles se dilapident

Des coups de blues, des coups de fils
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles
Les rêves s'entassent dans les métros
Les gratte-ciels nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux

J'suis pas bien dans ma tête, maman
J'ai perdu le gout de la fête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J'trouve pas de sens à ma quête, maman

Regarde comme ta fille est faite, maman
J'trouve pas de sens à ma quête, maman

Любовники переходят из кровати в кровать,
В отелях, на парковке,
Чтобы скрыться от меланхолии.
Сердце города выглядит уныло.

Приступы хандры, телефонные звонки,
Все начнется заново весной,
Кроме незабываемой любви,
Мечтами о ней заполняются вагоны метро,
Небоскребы глядят на нас сверху,
Словно птицы в клетке.

У меня что-то не так с головой, мама,
Меня ничто больше не радует, мама,
Посмотри что со мной стало, мама,
Я не нахожу смысла жизни, мама.

По вечерам бары заполняются людьми, и в этой тесноте
Множество сердец острее ощущают свое одиночество,
По вечерам клятвы даются так же легко,
Как и нарушаются.

Приступы хандры, телефонные звонки,
Все начнется заново весной,
Кроме незабываемой любви,
Мечтами о ней заполняются вагоны метро,
Небоскребы глядят на нас сверху,
Словно птицы в клетке.

У меня что-то не так с головой, мама,
Меня ничто больше не радует, мама,
Посмотри что со мной стало, мама,
Я не нахожу смысла жизни, мама.

Посмотри что со мной стало, мама,
Я не нахожу смысла жизни, мама