Перевод песни Sans retour (Louis Delort & The Sheperds)

C'est le prix à payer pour nos atouts
La seule folie qui nous mène à genoux
On cherche encore où se cacher
Sans demander pourquoi il nous prend tout
Nous dévore la mémoire et creuse son trou
Tu cherches encore où te cacher
Je cherche encore où te trouver

Mais hélas le temps m'a rendu sourd
Il efface ton nom un peu chaque jour
Nous dépasse sans cesse et sans détour
Nous dépasse nous dépasse sans cesse
Et sans retour

Je veux plus t'appeler j'ai peur de voir
Son ombre s'immiscer dans notre histoire
Il nous attend pour s'envoler
J'ai égaré le fil de mes espoirs
Pas besoin d'être dieu pour le savoir
Il nous attend pour t'enlever

Это цена, которую мы заплатим за наш успех,
Единственное безумие, которое ставит нас на колени
Мы снова ищем, где спрятаться
Не спрашивая почему оно все у нас забирает,
Пожирает нашу память и прогрызает дыру
Ты снова ищешь, где бы спрятаться
Я снова ищу, где могу найти тебя

Но увы, время сделало меня глухим
Оно стирает твое имя потихоньку, каждый день,
Оно обгоняет нас, беспрерывно, безвозвратно
Обгоняет нас, обгоняет нас, беспрерывно
И безвозвратно

Я не хочу больше тебя звать, я боюсь увидеть
Как его тень вмешивается в нашу историю,
Оно ждет нас, чтобы внезапно исчезнуть
Я потерял нить моих надежд,
Не нужно быть богом, чтобы понять
Что оно ждет нас, чтобы забрать тебя