Перевод песни Au-delà des mots (Luce Dufault)

Plus rien n’est pareil
Depuis mon réveil
Décembre est en été
L’an 2000 sommeille

Plus rien n’est pareil
Depuis toi mon soleil
Mon coeur est plus léger
Mes souliers ont des ailes

Plus besoin de lumière
À peine un peu d’air
Tu es le sel de ma terre
Mon point de repère

Plus jamais besoin de gloire
Je suis ton faire valoir
Tu es mon beau chevalier
Le héros de mon histoire

Mon plus bel espoir

Au-delà des mots, ma vie entière,
Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour
Toi, te cédant la voie

Plus besoin de tout ça
J’irai ou tu iras
Ici et par delà
Mes grands pieds dans tes petits pas

Plus jamais besoin de rien
Que mon doigt dans ta main
Mon beau magicien
Tu as coloré mes dessins

Enchanté mes matins

Au-delà des mots, ma vie entière,
Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour toi,
Te cédant la voie

Plus besoin de tout ça
J’irai où tu iras
Ici et là-bas
Bien au-delà de moi

Au-delà des mots, ma vie entière,
Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour toi,
Te cédant la voie

Ничто не осталось таким же,
С тех пор, как я проснулась.
Декабрь наступил летом,
Дремлет 2000 год.

Все изменилось,
С тех пор, как ты появился, мое солнце.
Мое сердце более легкомысленно,
У меня вырастают крылья.

Больше не нужен свет,
Лишь немного воздуха.
Ты – соль моей земли,
Мой ориентир.

Больше не нужна слава,
Я твое дополнение.
Ты мой прекрасный рыцарь,
Герой моего романа.

Моя самая прекрасная надежда.

По ту сторону слов вся моя жизнь
Только для тебя.
По ту сторону слов моя любовь к тебе,
Тебе подчиняется мой голос.

Больше не нуждаюсь во всем этом,
Я пойду туда, где ты.
Здесь и по ту сторону,
Мои следы всегда лягут вслед твоим.

Больше ничего не нужно,
Лишь мой палец в твоей руке.
Мой прекрасный рыцарь
Ты раскрасил мои рисунки.

Привнес очарование в каждое мое утро.

По ту сторону слов вся моя жизнь
Только для тебя.
По ту сторону слов моя любовь к тебе,
Уступает тебе путь

Больше не нужно все это,
Я пойду туда, где ты,
Здесь или вдали,
И даже по ту сторону себя.

По ту сторону слов вся моя жизнь
Только для тебя.
По ту сторону слов моя любовь к тебе,
Уступает тебе путь