Перевод песни L'amour c'est ce qui reste apres l'amour (Luce Dufault)

Un soir de blues
Très tard dans un bar
Un soir de survie

On s’est trouvés
Et on s’est suivis
Comm’ deux chiens sans colliers

On s’est aimés comm’ s’ aim’ deux inconnus
Et corps et âmes tu t’es mis à nu
Comme aucun des homm’ que j’avais connus
Avant toi

L’amour
C’est ce qui reste après l’amour
C’est la tendresse des petit jours
C’est la détresse de vivre au jour
Le jour

Tu viens du sud
Moi je suis du nord
Parle-moi encore

Quand dans la nuit
Ton corps et mon corps
Ne font plus qu’un seul corps

Toi tu seras ma Méditerranée
Moi je serai ton feu de cheminée
Jamais nous ne compterons les années
Ensemble

L’amour
C’est ce qui reste après l’amour
C’est la jeunesse d’y croire toujours
C’est la richesse de nos vieux jours
L’amour

Remont’ le drap
Ne pars pas comm’ ça
Reste encore un peu

Fermons les yeux
Imaginons-nous
Au milieu du mois d’août

Le jour se lève ne regard’ pas dehors
Les bancs de neig’ seront de sable d’or
Et ma chambr’ un bateau blanc si tu dors
Avec moi

L’amour
C’est ce qui reste après l’amour
Un aller simple sans retour
Sur la navette du temps qui court

L’amour
C’est ce qui reste après l’amour
C’est la tendresse des petit jours
C’est la détresse de vivre au jour
Le jour

Блюзовый вечер,
Поздно в баре.
Вечер, который нужно пережить.

Мы нашли друг друга,
Мы следовали друг за другом,
Как две собаки без ошейников.

Мы любили, как любят друг друга два незнакомца.
Ты обнажил и тело, и душу,
Как ни один мужчина, из тех, кого я знала
До тебя.

Любовь-
Это то, что остается после любви,
Это нежность рассветов,
Это отчаяние жизни сегодняшним днем.


Ты пришел с юга,
А я – с севера.
Поговори со мной еще.

Когда ночью
Твое тело и мое тело
Сливаются воедино.

Ты будешь моим Средиземноморьем
Я – твоим "возгоранием сажи в трубе".
Мы никогда не будем вместе считать годы.


Любовь-
Это то, что остается после любви,
Это молодой задор верить в нее всегда.
Это сокровище нашей старости.
Любовь.

Приподними покрывало,
Не уходи вот так,
Останься еще чуть-чуть.

Давай закроем глаза
И представим,
Что сейчас август.

Занимается день, не выглядывай..
Слой снега будет золотым песком
И моя комната – судном, если ты спишь
Рядом со мной.

Любовь-
Это то, что остается после любви,
Билет в одном направлении
На челноке времени, которое бежит.

Любовь-
Это то, что остается после любви,
Это нежность рассветов,
Это отчаяние жизни сегодняшним днем.