lyrsense.com

Перевод песни Oxygène (Luck Mervil)

Oxygène Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Oxygène

Кислород

Comme tous les matins
Le soleil se lève
Entre les buildings
Vers sept heures et demie
J'ouvre ma fenêtre
Toujours le même homme qui fait son jogging!
Je m'habille je me maquille
J'avale un grand café noir
Mes lunettes ma mallette
Accessoires obligatoires
Les miroirs du couloir
Multiplient ma silhouette
L'ascenseur me fait peur
A chaque étage, mon cœur s'arrête

Donnez-moi
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi de l'oxygène

Dans une cour d'école
Un enfant qui joue
Avec un ballon vert
Porte tout à coup
La main a son cou
En tombant par terre, étouffé par l'air
A midi et demi
Encore un grand café noir
Je ne mange qu'une orange
Pour tenir le coup jusqu'au soir
Je m'étends un instant
Les jambes à la verticale
Je respire et j'expire
Dans un mouvement machinal

Donnez-moi
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi de l'oxygène

Dans une ambulance
Traversant la ville
A deux cents a l'heure
On mène à l'urgence
Un homme immobile
Avec une pile à la place du cœur
Toute la s'maine j'me démène
De neuf heures jusqu'à cinq heures
Le trafic me panique
Quand je roule à la noirceur
Le parking du building
A toujours la même odeur
En rentrant dans l'appartement
J'allume mon climatiseur

Donnez-moi
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi
Donnez-moi de l'oxygène
Donnez-moi de l'oxygène

Как каждое утро
Встает солнце
Между высоток
В пол-восьмого
Я открываю окно
И всегда один и тот же мужчина делает свою пробежку
Я одеваюсь и крашусь
Я проглатываю большую чашку черного кофе
Мои очки, мой чемоданчик
Обязательные аксессуары
Зеркала в коридоре
Умножают мой силуэт
Лифт меня пугает
На каждом этаже мое сердце замирает

Дайте
Дайте мне силы 1
Дайте мне силы
Дайте
Дайте мне силы
Дайте мне силы

В школьном дворике
Ребенок играет
С зеленым мячиком
Подносит руку
К своей шее
Упав на землю, задушенный воздухом
В пол первого
Еще одна чашка черного кофе
Я съедаю лишь апельсин
Чтобы продержаться до вечера
Я на мгновение вытягиваюсь
Выпрямляю ноги
Я вдыхаю и выдыхаю
Машинальным движением

Дайте
Дайте мне силы
Дайте мне силы
Дайте
Дайте мне силы
Дайте мне силы

В машине скорой помощи
Пересекаем город
Со скоростью две сотни километров в час
Мы спешим на неотложный случай
Неподвижный человек
С батарейкой на месте сердца
Всю неделю я суечусь
С девяти до пяти часов
Движение меня пугают
Когда я еду к месту преступления
У парковки высотки
Всегда один и тот же запах
Возвращаясь в квартиру
Я включаю мой кондиционер

Дайте
Дайте мне силы
Дайте мне силы
Дайте
Дайте мне силы
Дайте мне силы

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора
1. oxygène переводится как кислород. Но в песне используется устойчивое выражение с этим словом — donner de l'oxygène — влить новые силы, подбодрить

На сайте представлен также другой вариант перевода этой песни в исполнении Céline Dion.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Luck Mervil

Luck Mervil

Luck Mervil


Треклист (1)
  • Oxygène

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

05.12.(1966) День рождения Patricia Kaas