Перевод песни Faustine (Luke)

Là d’où je viens
On connaît tous les secrets du monde
Là d'où je viens
Le soleil brille parmi les tombes
Donne-moi un peu de ton sang de sirène
Tu pourras questionner les morts
Savoir pourquoi les arbres saignent

Faustine

Là d'où je viens
Aucune fleur ne peut éclore
Là d’où je viens
Le plomb peut se changer en or
Donne-moi juste un peu de ton âme
Tu pourras questionner les morts
Savoir de quoi est fait le sable

Faustine dis-moi quel est le crime
Faustine dis-moi quelle en est la cible
Faustine ne plus rester anonyme
Faustine tu pleureras toujours
Faustine juste après l’amour
Faustine prends ton sang et puis signe
Faustine prends ton sang et puis signe
Faustine

Là d’où je viens
Aucun mystère ne se révolte
Là d’où je viens
Seul le feu se récolte
Donne-moi juste un peu de toi
Tu pourras questionner les morts
Ne plus demander pourquoi

Faustine dis-moi quel est le crime
Faustine dis-moi quelle en est la cible
Faustine ne plus rester anonyme
Faustine tu pleureras toujours
Faustine juste après l’amour
Faustine prends ton sang et puis signe
Faustine

Faustine dis-moi quel est le crime
Faustine dis-moi quelle en est la cible
Faustine ne plus rester anonyme
Faustine tu pleureras toujours
Faustine juste après l’amour
Faustine prends ton sang et puis signe

Faustine

Там, откуда я родом,
Известны все секреты мира,
Там, откуда я родом,
Солнце сияет среди могил...
Дай мне каплю своей крови, обольстительница,
И ты сможешь спросить мертвецов,
Узнать, почему деревья кровоточат...

Фаустина...

Там, откуда я родом,
Ни один цветок не цветет,
Там, откуда я родом,
Свинец может стать золотом.
Дай мне лишь каплю своей души,
И ты сможешь спросить мертвецов,
Узнать, как появился песок...

Фаустина, скажи мне, что это за преступление,
Фаустина, скажи мне, какова цель,
Фаустина, больше никакой анонимности!
Фаустина, ты вечно будешь плакать,
Фаустина, когда уйдет любовь...
Фаустина, возьми свою кровь и распишись ею,
Фаустина, возьми свою кровь и распишись ею,
Фаустина...

Там, откуда я родом,
Ни одна тайна не восстанет,
Там, откуда я родом,
Только пламя разгорается...
Дай мне одну лишь частичку себя,
И ты сможешь спросить мертвецов,
И больше не нуждаться в «почему».

Фаустина, скажи мне, что это за преступление,
Фаустина, скажи мне, какова цель,
Фаустина, больше никакой анонимности!
Фаустина, ты вечно будешь плакать,
Фаустина, когда уйдет любовь...
Фаустина, возьми свою кровь и распишись ею,
Фаустина...

Фаустина, скажи мне, что это за преступление,
Фаустина, скажи мне, какова цель,
Фаустина, больше никакой анонимности!
Фаустина, ты вечно будешь плакать,
Фаустина, когда уйдет любовь...
Фаустина, возьми свою кровь и распишись ею...

Фаустина...