Перевод песни La chute (Maître Gims)

Pourquoi je provoque les applauses ?
Je n'ai fait que dire la vérité
Sur ce monde froid et obscur
Sur ces gens aux idées absurdes
Mon père m'a bien dit de ne pas faire
Confiance aux inconnus, je n'ai pas
Obéi à Papa, j'suis tombé
Je vois l'ennemi en contre-plongée
Je compte replonger dans l'oubli
Après une décennie de loopings
Marre d'associer mes soucis à ma vie
Privée, car ma famille se déchire

Sans histoire
Redevenir qui j'étais : moi
Sans histoire
Redevenir qui j'étais : moi
J'me détruis
Sacrifie
Tout mon temps et ma famille
On m'chuchote que tu seras riche
P'tit à p'tit, j'réalise
J'réalise que le Diable est dans mon lit
Mes ambitions étaient nuisibles
La musique...

Ce manège a duré assez longtemps
Maintenant je veux voir grandir les enfants
J'ai pris des ailes pour toucher le sommet
Le succès me saoule, comment résonner ?
J'm'inquiète pour Dadju et Beidjik
Ce monde ne vous laissera aucun répit
Ne troquez pas vos principes pour l'argent
Sachez que les milliardaires se suicident
Perso moi j'vais rejoindre Abdelkarim
Dans un endroit plus tranquille
Ressasser tous mes pêchés, mes excès
Mes manquements dans mes obligations
Le son m'étranglera tout l'temps
Tout autant que le crack d'un junkie
Le game n'est qu'une course à l'orgueil
Qui divise les gens
Et nombreux finissent en béquilles

Sans histoire
Redevenir qui j'étais : moi
Sans histoire
Redevenir qui j'étais : moi
J'me détruis
Sacrifie
Tout mon temps et ma famille
On m'chuchote que tu seras riche
P'tit à p'tit, j'réalise
J'réalise que le Diable est dans mon lit
Mes ambitions étaient nuisibles
La musique...

J'me suis très souvent demandé
Le Seigneur m'a-t-il détesté ?
Le Diable me disait :
"T'inquiète pas, t'as rien fait
T'as laissé parler ton cœur, c'est parfait"
Nos sons ne sont que des sentiments
Qui ne font que mentir gentiment
Recouvrons les cœurs d'un drap blanc
Les éloignant du monde des vivants
Viens dans mes bras : t'auras tout ce que
tu voudras
Ouvre les yeux, j'ai retiré le voile
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Viens dans mes bras, viens dans mes bras

Viens dans me sbras : t'auras tout ce que
tu voudras
Ouvre les yeux, j'ai retiré le voile
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
Viens dans mes bras, viens dans mes bras

Почему мне аплодируют?
Я всего лишь говорю правду
Об этом мире холодном и сумрачном,
Об этих людях с их абсурдными мыслями.
Отец говорил мне,
Чтобы я не доверял незнакомцам,
Я не послушал его, я упал
И вижу над собой врага.
Я снова хочу погрузиться в забвение
После десятилетия головокружительного успеха.
Мне надоело переносить свои заботы в личную жизнь,
Потому что моя семья разрушается.

Просто-напросто
Я снова становлюсь кем был: собой.
Просто-напросто
Я снова становлюсь кем был: собой.
Я убиваю себя,
Жертвую
Всем своим временем и своей семьёй.
Мне нашёптывают: «Ты будешь богат».
Мало-помалу я понимаю,
Я понимаю, что дьявол в моей постели,
Мои карьерные амбиции
Оказались губительными.

И так продолжалось довольно долго.
Сейчас я хочу видеть, как растут дети,
Чтобы взобраться на вершину славы я прибегал к наркотикам.
Успех опьяняет меня, как тут мыслить здраво?
Я беспокоюсь о Даджю и Бейджике. ¹
Этот мир не даст вам отсрочки,
Не меняйте убеждения на деньги.
Знайте, что миллиардеры заканчивают жизнь самоубийством.
Лично я присоединюсь к Абделькариму.²
В местечке поспокойнее
Я серьезно задумаюсь о своих грехах и своей
Распущенности и о пренебрежении своими обязанностями.
Музыка все время будет меня душить,
Как наркомана душит ломка.
Игра — это всего лишь гонка за славой,
Которая разобщает людей, и в результате
многие оказываются на костылях.

Просто-напросто
Я снова становлюсь кем был: собой.
Просто-напросто
Я снова становлюсь кем был: собой.
Я убиваю себя,
Жертвую
Всем своим временем и своей семьёй.
Мне нашёптывают: «Ты будешь богат».
Мало-помалу я понимаю,
Я понимаю, что дьявол в моей постели,
Мои карьерные амбиции
Оказались губительными.

Я слишком часто задавался вопросом:
«Неужели Господь меня возненавидел?»
Дьявол отвечал мне: «Не беспокойся, ты не сделал ничего дурного.
Ты следовал голосу сердца и это прекрасно.»
Наши песни – всего лишь чувства
И красивая ложь.
Покроем сердца белым саваном траура
И отдалим их от мира живых.
Подойди, я обниму тебя: ты поучишь всё,
чего захочешь,
Открой глаза, я снял маску.
Подойди, я обниму тебя, подойди, я обниму тебя
Подойди, я обниму тебя, подойди, я обниму тебя
Подойди, я обниму тебя, подойди, я обниму тебя
Подойди, я обниму тебя, подойди, я обниму тебя

Подойди, я обниму тебя: ты поучишь всё,
чего захочешь,
Открой глаза, я снял маску.
Подойди, я обниму тебя, подойди, я обниму тебя
Подойди, я обниму тебя, подойди, я обниму тебя
Подойди, я обниму тебя, подойди, я обниму тебя
Подойди, я обниму тебя, подойди, я обниму тебя
Подойди, я обниму тебя, подойди, я обниму тебя
Подойди, я обниму тебя, подойди, я обниму тебя
Подойди, я обниму тебя, подойди, я обниму тебя
Подойди, я обниму тебя, подойди, я обниму тебя