Перевод песни Ma beauté (Maître Gims)

Je n't'ai pas donné tout mon amour
Je n't'ai pas fait mon plus beau discours
J'ai encore envie de te faire la cour
Tu me verras sous un autre jour
Je suis devenu mon propre fantôme
Face à moi même je pleure comme un môme
Je me sens délaissé, ouais
Je l'ai bien mérité, ouais

Ma beauté ne t'en vas pas
Beauté ne t'en vas pas
Pourquoi tu me fais ça ?
Pourquoi tu me fais ça ?
Ma beauté ne me laisse pas
Ma beauté ne me laisse pas

J'ai tout gâché, maintenant tu m'abandonnes
J'ai tout gâché, maintenant tu m'abandonnes
J'l'ai mérité, dans les rues je vagabonde
J'l'ai mérité, dans les rues je vagabonde
J'ai tout gâché, cette fois sera la bonne
Fais mon confiance, je changerai la donne
J'ai tout gâché, maintenant tu m'abandonnes
J'l'ai mérité, dans les rues je vagabonde

Oui, ton retour est une délivrance
Oui, toi et moi c'est une évidence
Je sais, ce n'est pas gagné d'avance
Mais rien ne m’effraie plus que ton absence
À présent tu peux compter sur moi
Tu n'm'en voudras pas une seconde fois
Je t'offrirai la lune
À l'ombre de ma plume

Ma beauté repose-toi
Ma beauté repose-toi
J'ai les épaules pour ça
J'ai les épaules pour ça
Ma beauté repose toi
J'ai les épaules pour ça

J'ai tout gâché, maintenant tu m'abandonnes
J'ai tout gâché, maintenant tu m'abandonnes
J'l'ai mérité, dans les rues je vagabonde
J'l'ai mérité, dans les rues je vagabonde
J'ai tout gâché, cette fois sera la bonne
Fais mon confiance, je changerai la donne
J'ai tout gâché, maintenant tu m'abandonnes
J'l'ai mérité, dans les rues je vagabonde

Laisse moi devenir meilleur
Laisse moi réparer mes erreurs
Pince moi, pince moi, oui pince moi je rêve
Pince moi, pince moi, oui pince moi je rêve
Laisse moi devenir meilleur
Laisse moi réparer mes erreurs
Pince moi, pince moi, oui pince moi je rêve
Pince moi, pince moi, oui pince moi je rêve

J'ai tout gâché, maintenant tu m'abandonnes
J'ai tout gâché, maintenant tu m'abandonnes
J'l'ai mérité, dans les rues je vagabonde
J'l'ai mérité, dans les rues je vagabonde
J'ai tout gâché, cette fois sera la bonne
Fais mon confiance, je changerai la donne
J'ai tout gâché, maintenant tu m'abandonnes
J'l'ai mérité, dans les rues je vagabonde

J'ai tout gâché, maintenant tu m'abandonnes
J'ai tout gâché, maintenant tu m'abandonnes
Je l'ai mérité, dans les rues je vagabonde
Je l'ai mérité, dans les rues je vagabonde
Fais mon confiance, je changerai la donne
Fais mon confiance, je changerai la donne
Fais mon confiance, je changerai la donne
Fais mon confiance, je changerai la donne
Et je changerai la donne
Fais mon confiance, je changerai la donne
T'as tout gâché, dans les rues elle t'abandonne
Et dans la rue elle t'abandonne

Я не успел дать тебе всю свою любовь,
Я не успел сказать тебе все самые красивые слова.
Я все еще надеюсь успеть сделать это,
Когда-нибудь ты увидишь всё.
Я стал тенью самого себя,
Смотрю на себя и плачу как ребенок.
Я чувствую себя таким покинутым, да,
Я это заслужил, да.

Моя красавица, не уходи,
Красавица, не покидай меня.
Почему ты так со мной?
Почему ты так со мной?
Моя красавица, на оставляй меня,
Моя красавица, на оставляй меня.

Я всё испортил и вот теперь ты уходишь от меня,
Я всё испортил и вот теперь ты уходишь от меня.
Я заслужил это и теперь скитаюсь по улицам,
Я заслужил это и теперь скитаюсь по улицам.
Я всё испортил, но на этот раз всё будет хорошо,
Поверь мне, я всё исправлю.
Я всё испортил и вот теперь ты уходишь от меня,
Я заслужил это и теперь скитаюсь по улицам.

Если ты вернешься, это будет такое облегчение,
Да, мы не можем друг без друга.
Я знаю, что не этого мы заслуживаем.
Но ничто не пугает меня больше, чем твое отсутствие.
Ты уже с сегодняшнего дня можешь рассчитывать на меня.
Ты не разочаруешься во мне во второй раз.
Я подарю тебе луну,
Я напишу её для тебя.

Моя красавица, передохни,
Моя красавица, передохни,
Я подставлю тебе своё плечо,
Я подставлю тебе своё плечо.
Моя красавица, передохни,
Я подставлю тебе своё плечо.

Я всё испортил и вот теперь ты уходишь от меня,
Я всё испортил и вот теперь ты уходишь от меня.
Я заслужил это и теперь скитаюсь по улицам,
Я заслужил это и теперь скитаюсь по улицам.
Я всё испортил, но на этот раз всё будет хорошо,
Поверь мне, я всё исправлю.
Я всё испортил и вот теперь ты уходишь от меня,
Я заслужил это и теперь скитаюсь по улицам.

Позволь мне стать лучше,
Позволь мне исправить свои ошибки,
Ущипни меня, ущипни меня, да, ущипни, я, должно быть, сплю,
Ущипни меня, ущипни меня, да, ущипни, я, должно быть, сплю,.
Позволь мне стать лучше,
Позволь мне исправить свои ошибки,
Ущипни меня, ущипни меня, да, ущипни, я, должно быть, сплю,
Ущипни меня, ущипни меня, да, ущипни, я, должно быть, сплю,.

Я всё испортил и вот теперь ты уходишь от меня,
Я всё испортил и вот теперь ты уходишь от меня.
Я заслужил это и теперь скитаюсь по улицам,
Я заслужил это и теперь скитаюсь по улицам.
Я всё испортил, но на этот раз всё будет хорошо,
Поверь мне, я всё исправлю.
Я всё испортил и вот теперь ты уходишь от меня,
Я заслужил это и теперь скитаюсь по улицам.

Я всё испортил и вот теперь ты уходишь от меня,
Я всё испортил и вот теперь ты уходишь от меня.
Я заслужил это и теперь скитаюсь по улицам,
Я заслужил это и теперь скитаюсь по улицам.
Поверь мне, я всё исправлю.
Поверь мне, я всё исправлю.
Поверь мне, я всё исправлю.
Поверь мне, я всё исправлю.
Я всё исправлю,
Поверь мне, я всё исправлю.
Ты всё испортил и вот теперь она бросает тебя на улице,
И вот теперь она бросает тебя на улице,