Перевод песни Tu vas me manquer (Maître Gims)

Encore une matinée à m'demander
Comment j'vais combler tout ce vide que tu as laissé
Je sens que la journée promet d'être longue
Et j'n'ai plus personne avec qui la passer
Je n'peux plus porter cette solitude, tu me manques
Je n'ai plus personne à qui me confier
Je passe mon temps à regarder par la fenêtre
Et je n'te vois toujours pas rentrer

Tout semble faux, j'en perds mes mots
Que vais-je devenir ?
Je garde espoir de te revoir
Dans un proche avenir

Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Encore toute une nuit à rêver de ton retour
Mais l'réveil me replonge dans ce cauchemar
Sans toi, je m'ennuie, je souris
Quand j'repense aux discussions qu'on avait matins et soirs
Je pense tellement à toi
Parfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix
Plus les années passent et plus je réalise
À quel point j'avais de la chance de t'avoir

Tout semble faux, j'en perds mes mots
Que vais-je devenir ?
Je garde espoir de te revoir
Dans un proche avenir

Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Je t'attendrai encore, encore et encore
Tant que mon corps supportera ton absence
Je t'attendrai encore, encore et encore
J'attendrai que tu rentres

Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Ещё одно утро я задаюсь вопросом,
Как же мне теперь заполнить ту пустоту, что ты оставила?
День обещает быть длинным,
А мне не с кем его провести.
Мне больше не вынести этого одиночества, я скучаю по тебе,
Мне больше некому довериться.
Я постоянно смотрю в окно,
Но так и не увидел, как ты возвращаешься.

Всё кажется обманчивым, я теряюсь в словах,
Что же со мной будет?
Во мне ещё теплится надежда снова увидеть тебя
В скором будущем

Я жду тебя, как если бы ты собиралась вернуться
Я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе
Воспоминания вечно преследуют меня
Я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе.
Я уже так долго жду, что ты вернёшься,
Но ты уже исчезаешь из моей памяти.
Я жду тебя, как если бы ты собиралась вернуться.
Я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе

И снова мне всю ночь снилось, что ты вернёшься.
Но будильник вновь вернул меня в этот кошмар.
Без тебя мне тоскливо, я улыбаюсь,
Лишь когда вспоминаю о наших ссорах по утрам и вечерам.
Я так много думаю о тебе,
Иногда мне кажется, что я слышу твой голос.
Чем больше лет проходит, тем яснее я понимаю,
Как же мне тогда повезло, что ты была со мной.

Всё кажется обманчивым, я теряюсь в словах,
Что же со мной будет?
Во мне ещё теплится надежда снова увидеть тебя
В скором будущем

Я жду тебя, как если бы ты собиралась вернуться
Я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе
Воспоминания вечно преследуют меня
Я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе.
Я уже так долго жду, что ты вернёшься,
Но ты уже исчезаешь из моей памяти.
Я жду тебя, как если бы ты собиралась вернуться.
Я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе.

Я буду ждать тебя снова и снова,
Пока моё тело будет способно терпеть разлуку с тобой,
Я буду ждать тебя снова и снова,
Ждать, когда ты вернёшься

Я жду тебя, как если бы ты собиралась вернуться
Я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе
Воспоминания вечно преследуют меня
Я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе.
Я уже так долго жду, что ты вернёшься,
Но ты уже исчезаешь из моей памяти.
Я жду тебя, как если бы ты собиралась вернуться.
Я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе