Перевод песни Les nuits parisiennes (Manu Larrouy)

Laisse-moi te prendre, enlever tes bas
Laisse-moi te tendre sur le sofa
Mais laisse-moi toucher, toucher au but
Laisse-moi traîner sur toi chut
Laisse-moi défaire, dénouer tes liens
Tout mettre à l’envers, glisser entre tes seins

Dans mes nuits parisiennes j’insulterai le jour
Pour que tu sois ma reine toi qui es déjà mon amour

Laisse-moi te faire la peau te couper en morceaux
Laisse-moi te dévorer, n’en faire qu’une bouchée
Mais laisse-moi te dire que j’ai une faim de loup
Que je suis un vampire, offre-moi ton cou

Dans mes nuits parisiennes j’insulterai le jour
Pour que tu sois ma reine toi qui es déjà mon amour
Dans mes nuits parisiennes j’insulterai le jour
Pour que tu sois ma reine toi qui es déjà mon amour

Laisse-moi désobéir, saler tes lèvres
Ne jamais m’endormir avant que la nuit s’achève
Mais laisse-moi sortir faire monter la pression
Laisse-moi jaillir je n’ai pas d’autre ambition

Dans mes nuits parisiennes pour que tu sois ma reine
Dans mes nuits parisiennes j’insulterai le jour
Pour que tu sois ma reine toi qui es déjà mon amour
Dans mes nuits parisiennes j’insulterai le jour
Pour que tu sois ma reine, que tu sois mon amour

Позволь мне обнять тебя, снять твои чулки,
Позволь мне прилечь с тобою на кровать,
Позволь же мне достичь, достичь своей цели.
Позволь мне овладеть твоим телом. Тише...
Позволь мне развязать, распутать твои оковы,
Все перевернуть вверх дном... Касаться твоей груди...

Парижскими ночами я буду осквернять день, чтобы
Ты стала моей королевой, ты, уже ставшая моей любовью.

Позволь мне убить тебя, порезать тебя на куски,
Позволь мне съесть тебя, набить полный рот,
Позволь предупредить, что у меня зверский аппетит,
Что я — вампир, подставь же мне свою шею!

Парижскими ночами я буду осквернять день, чтобы
Ты стала моей королевой, ты, уже ставшая моей любовью.
Парижскими ночами я буду осквернять день, чтобы
Ты стала моей королевой, ты, уже ставшая моей любовью.

Позволь мне ослушаться и наказать твои губы,
И не ложиться спать, пока не закончится ночь,
Позволь же мне достать, повысить напряжение,
Позволь мне все выплеснуть, больше я ни о чем не прошу.

Парижскими ночами, чтобы стала моей королевой...
Парижскими ночами я буду осквернять день, чтобы
Ты стала моей королевой, ты, уже ставшая моей любовью.
Парижскими ночами я буду осквернять день, чтобы
Ты стала моей королевой, ты, уже ставшая моей любовью.