Перевод песни Plus rien à perdre (Marc Antoine)

À qui tu penses
À qui tu parles
Quand ton existence n'a plus d'importance
Que tu te caches derrière un sourire
Que tu détestes, qui se répète
A qui tu donnes, qui te pardonne
Quand tu n'as personne en qui t'as confiance
Et que tu n'as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu détestes

Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu'il y a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu'il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n'as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t'as peur, que t'as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n'as plus rien à perdre

T'as plus rien à perdre
Les portes se ferment
Et tu te renfermes
Plus loin dans ta peine
Et tu te forces à garder ton sourire
Que tu détestes, qui se répète
T'as plus rien à dire
Tu préfères écrire
Et tu te sens vide
T'as le mal de vivre
Car tu n'as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu détestes

Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu'il y a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu'il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n'as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t'as peur, que t'as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n'as plus rien à perdre

T'as besoin d'aide, t'as besoin d'aide !
T'as besoin de quelqu'un à qui parler
Il faut que t'en parles
Et tu verras que tout ira mieux

Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n'as plus rien à perdre
Encore juste une autre nuit
Que t'as peur, que t'as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n'as plus rien à perdre

Il faut que t'en parles
Il faut que t'en parles...

О ком ты думаешь?
С кем ты разговариваешь,
Когда в твоем существовании нет больше смысла.
Что ты прячешь за улыбкой,
Что ты ненавидишь? Что повторяется,
Кому ты даришь, кто прощает тебя,
Когда у тебя нет никого, кому бы ты доверял
И тебя больше ничего не держит
В этом мире, который ты ненавидишь

Между жизнью и смертью,
Ты уже и не знаешь, что лучше.
Между днём и ночью
Ты не знаешь, что делает тебя счастливым.
Еще одна ночь,
Которую ты проводишь в слезах, ты плачешь
Еще одна ночь,
Когда ты считаешь часы.
Ты не знаешь, что делать,
О чем думать
И ты чувствуешь, что тебе нечего больше терять.
Еще одна ночь,
Когда тебя охватывает страх, ты боишься.
Еще одна ночь,
Когда ты гонишь прочь боль,
Ты не знаешь что делать,
О чем думать
И ты чувствуешь, что тебе нечего больше терять.

Тебе нечего больше терять,
Двери закрываются
И ты замыкаешься в себе,
Еще глубже погружаешься в свою боль,
Ты стараешься улыбаться,
Что ты ненавидишь, что повторяется?
Тебе больше нечего сказать,
Ты предпочитаешь писать
И чувствуешь себя опустошенным.
Тебе тяжело жить,
Ведь тебя больше ничего не удерживает
В этом мире, который ты ненавидишь

Между жизнью и смертью,
Ты уже и не знаешь, что лучше.
Между днём и ночью
Ты не знаешь, что делает тебя счастливым.
Еще одна ночь,
Которую ты проводишь в слезах, ты плачешь
Еще одна ночь,
Когда ты считаешь часы.
Ты не знаешь, что делать,
О чем думать
И ты чувствуешь, что тебе нечего больше терять.
Еще одна ночь,
Когда тебя охватывает страх, ты боишься.
Еще одна ночь,
Когда ты гонишь прочь боль,
Ты не знаешь что делать,
О чем думать
И ты чувствуешь, что тебе нечего больше терять.

Ты нуждаешься в помощи, тебе нужна помощь!
Тебе нужен кто-то, кому бы ты мог выговориться,
Тебе нужно об этом поговорить
И ты увидишь, что полегчает

Еще одна ночь,
Которую ты проводишь в слезах, ты плачешь
Еще одна ночь,
Когда ты считаешь часы.
Ты не знаешь, что делать,
О чем думать
И ты чувствуешь, что тебе нечего больше терять.
Еще одна ночь,
Когда тебя охватывает страх, ты боишься.
Еще одна ночь,
Когда ты гонишь прочь боль,
Ты не знаешь что делать,
О чем думать
И ты чувствуешь, что тебе нечего больше терять

Тебе нужно об этом поговорить,
Поговорить....