Перевод песни Le monde est tellement con (Marc Lavoine)

Tu tu dors peut-être
Moi je ne peux pas
Par la fenêtre
Je vois la terre en bas
Ici tout me dépasse
Même le silence
Et les aiguilles qui passent
Sur ton absence
A quoi tu rêves
As-tu des envies
Connais-tu la fièvre
Qui froisse tout ton lit

Le monde est tellement con
J'ai envie de partir d'ici
M'en aller sans raison
Ne plus donner signe de vie
Respirer d'autres bars
Essayer d'autres lits
Me perdre par hasard
Oublier qui je suis
Oublier qui je suis

Je sais que c'est ridicule
Mais c'est plus fort que moi
Je déambule
Je fais le tour de moi
Et si tout me dépasse
C'est que je suis un lâche
Comme ces aiguilles qui passent
Autant qu'ils nous détachent

Le monde est tellement con
J'ai envie de partir d'ici
M'en aller sans raison
Ne plus donner signe de vie
Respirer d'autres bars
Essayer d'autres lits
Me perdre par hasard
Oublier qui je suis
Oublier qui je suis

Oh tu dors peut-être
Moi je ne peux pas
Par la fenêtre
Je vois la terre en bas
Le monde est tellement ...

Le monde est tellement con
J'ai envie de partir d'ici
M'en aller sans raison
Ne plus donner signe de vie
Respirer d'autres bars
Essayer d'autres lits
Me perdre par hasard
Oublier qui je suis
Oublier qui je suis

Ты возможно спишь,
Но я не могу.
Через окно,
Я вижу землю внизу.
Здесь всё слишком трудно для меня,
Даже молчание.
И стрелки часов, которые забывают
О твоем отсутствии.
О чем ты мечтаешь?
У тебя есть желания?
Ты знаешь о жаре,
Который комкает всю твою постель?

Мир настолько глуп.
Я хочу уехать отсюда.
Уйти без причины,
Не подавать признаков жизни.
Дышать другими барами,
Попробовать другие постели,
Потеряться случайно,
Забыть кто я есть.
Забыть кто я есть.

Я знаю, что это смешно,
Но это сильнее меня.
Я брожу,
Изучаю самого себя.
И если всё слишком трудно для меня,
Дело, в том, что я — трус,
Так же как стрелки часы, которые проходят мимо,
Пока нас разделяют

Мир настолько глуп.
Я хочу уехать отсюда.
Уйти без причины,
Не подавать признаков жизни.
Дышать другими барами,
Попробовать другие постели,
Потеряться случайно,
Забыть кто я есть.
Забыть кто я есть.

Ты возможно спишь ,
Но я не могу.
Через окно,
Я вижу землю внизу.
Мир настолько...

Мир настолько глуп.
Я хочу уехать отсюда.
Уйти без причины,
Не подавать признаков жизни.
Дышать другими барами,
Попробовать другие постели,
Потеряться случайно,
Забыть кто я есть.
Забыть кто я есть.