Перевод песни Les papillons (Marc Lavoine)

J’ai regardé la mer
Par le hublot
J’ai étouffé l’affaire
Des petits sanglots
J’ai senti passer la vie
Mon cœur battait plus vite que moi
J’ai regardé la mer
Les yeux dans les flots
J’ai fait juste une prière
Pas de photo
Le défilé des souvenirs
Le temps pour l’avion d’atterrir

Les papillons qui flottaient dans les frangipaniers
Avaient-ils rendez-vous?
Je vous revois comme si vous y étiez
Toujours je me souviens de vous

J’ai regardé la mer
De mon taxi
Entouré de Hyundai
Des Yamaha, des Suzuki
J’ai marché vers la plage
J’ai payé en roupies

Les papillons qui flottaient dans les frangipaniers
Avaient-ils rendez-vous?
Je vous revois comme si vous y étiez
Toujours je me souviens de vous

J’ai regardé la mer
Le soleil se couche ici
Dansent les oiseaux, soufflé l’air
Sur le sable gris
J’ai ôté mes chaussures
Et je me suis assis
Sur…

Les papillons qui flottaient dans les frangipaniers
Avaient-ils rendez-vous?
Je vous revois comme si vous y étiez
Toujours je me souviens de vous

Les papillons qui flottaient dans les frangipaniers
Avaient-ils rendez-vous?
Je vous revois comme si vous y étiez
Toujours je me souviens de vous

Я на море смотрел
Сквозь очки.
Я душил и глотал
Наступавшие слезы.
Я чувствовал, что жизнь проходит,
И сердце бешено колотилось.
Я на море смотрел,
Скользя глазами по волне.
Я молился лишь об одном -
Не надо фотографий.
Череда воспоминаний,
Пора спуститься на землю

Бабочки спешили на свидание
С плюмерией, паря.
Я вижу вас, будто вы уже там,
Всегда вас помню я.

Я на море смотрел
Из такси
Окруженный Хендай
Ямаха, Сузуки
Я гулял по пляжу
И тратил рупии

Бабочки спешили на свидание
С плюмерией, паря.
Я вижу вас, будто вы уже там,
Всегда вас помню я.

Я на море смотрел
Там, где закат
Птицы танцуют, взметая в воздух
Серый песок
Я разулся
И присел
На….

Бабочки спешили на свидание
С плюмерией, паря.
Я вижу вас, будто вы уже там,
Всегда вас помню я.

Бабочки спешили на свидание
С плюмерией, паря.
Я вижу вас, будто вы уже там,
Всегда вас помню я.