Перевод песни Les amants du dimanchne (Marie-Elyse)

Les amants du dimanche
Ont des ciels bleu pervenche
Je les vois qui se promènent
Cœur à cœur en rengaine

Les amants sont des riches
Et de moi ils s’en fichent
Ils s'offrent des «Je t’aime»
Moi, j’attends que l’on m’aime

Les amants du dimanche
Ont leur jour de revanche
Ils enterront la semaine
J’aimerais qu'ils m'emmènent

J'ai mon cœur qui s'accroche
C'est l'amour qui ricoche
Moi, aussi je suis riche
Moi aussi je m'en fiche.

Les amants du dimanche
Ont des ciels bleu pervenche

У воскресных любовников
Голубое небо с сиреневым оттенком,
Я вижу, как они прогуливаются,
Прижавшись друг у другу под старый мотив.

Любовники богаты,
И надо мной они насмехаются,
Они обмениваются словами: «Я тебя люблю»
Я же жду, что кто-то меня полюбит

У воскресных любовников
Наступил день их реванша,
Они позабудут о прошедшей неделе
Я хотела бы, чтобы они меня забрали с собой

У меня сердце влюбляется,
А любовь отталкивает его,
Я тоже богата,
И мне тоже наплевать.

У воскресных любовников
Голубое небо с сиреневым оттенком.