Перевод песни Emmène-moi (Marilou)

Ça fait longtemps qu'on se tourne autour
Qu'on se rapproche un peu plus tous les jours
Nos yeux se croisent et l'on s'envisage
La passion se lit sur notre visage
Un rien un simple soupire
Et je m'oublie je chavire
Oui au creux de tes bras
Je voudrais me blottir

Alors emmène-moi tout contre toi
Fais glisser tes mains sur ma peau de satin
Oh oui emmène-moi si près de toi
Que tes lèvres viennent se poser sur les miennes
Oui emmène-moi

Bientôt le temps réduit les distances
Il nous entraîne il nous sort du silence
Alors on joue à s'apprivoiser
Laissons nos coeurs et nos corps se percer
Un mot un geste un sourire
Une évidence un désir
Oui au creux de tes bras je voudrais me blottir

Alors emmène-moi tout contre toi
Fais glisser tes mains sur ma peau de satin
Oh oui emmène-moi si près de toi
Que tes lèvres viennent se poser sur les miennes
Oh oui emmène-moi tout contre toi
Là où nos corps se mèlent et se démèlent
Emmène-moi

Emmène-moi tout contre toi
Fais glisser tes mains sur ma peau de satin
Oh oui emmène-moi si près de toi
Que tes lèvres viennent se poser sur les miennes
Oh oui emmène-moi tout contre toi
Là où nos corps se mèlent et se démèlent
Oui emmène-moi
Tout contre toi...

Уже давно всё вращается кругом
И приближается всё больше целыми днями.
Наши взгляды скрещиваются и притягиваются друг к другу,
Страсть ложится на наши лица.
Ерунда, просто вздох,
И я забываю себя, я дрожу.
Да, я хочу скрыться
В твоих объятиях!

Унеси меня поближе к себе,
Пусть твои руки заскользят по моей сатиновой коже.
О да, забери меня поближе к себе,
Чтобы твои губы коснулись моих,
Да, унеси меня!

Время быстро уменьшает расстояния,
Оно тренирует нас, оно выводит нас из молчания.
Давай поиграем в привыкание,
Позволим нашим сердцам и телам пронзать себя.
Слово, движение, улыбка,
Очевидность, желание.
Да, я хочу спрятаться в твоих объятиях!

Так унеси же меня как можно ближе к себе!
Пусть твои руки скользят по моей сатиновой коже!
О да, забери меня поближе к себе,
Чтобы твои губы коснулись моих!..
Да, унеси же меня к себе,
Туда, где наши тела спутываются и распутываются!..
Унеси меня!

Унеси меня как можно ближе к себе!
Пусть твои руки скользят по моей сатиновой коже!
О да, забери меня поближе к себе,
Чтоб твои губы коснулись моих!..
Да, унеси же меня к себе,
Туда, где наши тела спутываются и распутываются!..
Да, унеси меня!
Всю к себе...