Перевод песни Chacun fait sa musique (Mario Pelchat)

Dis-moi combien faut-il de larmes
A un accord mineur
Pour sonner comme sonnent Toutes mes nuits
Et quand un vieux blues me damne
Et me presse le coeur
Jusqu'a m'arracher une mélodie

Chacun fait sa musique
Comme on fait du pain
Trois p'tites notes c'est magique
Et c'est bien
Sur six cordes par lettres
du mot amour
Celle qui reste sonnera toujours

Dis-moi combien fais-tu d'erreurs
Dans un air de guitare
Quand tu joues pour celle que t'as peur d'aimer
Quand il y a deux voix pour un choeur
Les harmonies sont rares
Trop d'accords perdus
sans un corps trouvé

Скажи мне, сколько нужно слез
Минорному аккорду
Чтобы зазвучать, как звучат все мои ночи
И когда старый блюз меня проклинает
И защемляет сердце
Пока не вырвется мелодия

Каждый пишет свою музыку
Как и пекут хлеб
Три маленьких ноты - это волшебно
И это хорошо
На шесть аккордов по буквам
Слов любви
Те, что будет звучать вечно

Скажи мне, сколько ты делаешь ошибок
В воздухе гитары
Когда ты играешь для той, которую ты боишься любить
Когда есть два голоса для хора
Гармония так редка
Столько потерянных аккордов
Без найденной сути