Перевод песни Je veux chanter (Mario Pelchat)

J'ai décidé de vivre,
De vivre ma vie chaque jour
Avec une âme avide
De plaisir et d’amour
J'ai décidé de prendre,
De prendre le temps d'aimer
Car depuis mon enfance
J'ai le goût de voyager

Je veux chanter plus loin,
Jusqu'au bout de la terre
Et le crier au monde entier
Aller plus haut que la lumière
Où je pourrai enfin trouver
Ma vérité

J'ai besoin de romance,
Je veux chanter la liberté
J'aimerais qu'une chance
Me soit enfin donnée
Ce soleil qui m'éclaire
Ne pourra jamais m'aveugler
Je briserai les chaînes
Rien ne pourra m'arrêter

Je veux chanter plus loin,
Jusqu'au bout de la terre
Et le crier au monde entier
Aller plus haut que la lumière
Où je pourrai enfin trouver
Ma vérité

Peut-être que je rêve
D'un bonheur particulier
Mais la vie est si brève
J'ai le droit de rêver
Cette chanson qui entraîne
J'aime le fredonner
Ensemble faisons la chaîne
De la joie, de l'amitié

Я решил жить,
Жить каждый день своей жизни
С душой, жадной
До удовольствий и любви.
Я решил
Любить не спеша,
Ведь с самого детства
Я люблю путешествовать.

Я хочу петь
До самого края земли
И прокричать об этом всему миру;
Отправиться выше света —
Туда, где я смогу, наконец, найти
Свою правду.

Мне нужен романс,
Я хочу воспевать свободу.
Я бы хотел, чтобы
Мне наконец был дан шанс.
Солнце, которое светит на меня,
Никогда меня не ослепит.
Я разобью оковы,
Ничто не сможет меня остановить.

Я хочу петь
До самого края земли
И прокричать об этом всему миру;
Отправиться выше света —
Туда, где я смогу, наконец, найти
Свою правду.

Может, счастье, о котором я мечтаю,
Кажется странным,
Но жизнь так коротка,
У меня есть право мечтать.
Я хочу напеть
Эту песню, которая влечёт за собой.
Давайте вместе построим цепочку
Радости и счастья.