Перевод песни Reste-là (Mario Pelchat)

J'te vois farder
Ton image
Et maquiller
Ton visage
Pour être belle
Sur aquarelle
C'est pas pour moi
Ton cinéma
C'est pour un autre qui vient d'allumer ton corps
Celui dont tu rêves parce que le chanteur que je suis
N'a su te voiler d'or
Et te parler d'amour
Mais je veux me reprendre aujourd'hui
Crois-moi
Vous me manquez toi et ta folie
Je n'ai plus tu vois
Le courage de refaire ma vie

Je veux que mon amour te protège
Je veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Qu'il n'existe plus d'autre manèges
Qui voudraient t'arracher à ma vie
Reste reste-là

Quand j'y pense
Ton silence
Vagabonde
Dans un monde
Que tu détestes
Plus que la peste
Ma musique
Tyrannique
Tu l'as entendue plus qu'une fois dans ta vie
Tu sais que mon cœur oscille entre la vérité
Et mon envie de chanter
Et ça ne t'aide pas
A te brancher la réalité
Je sais, j'ai trop envie de te posséder
Jalousie
Oui mais
Ton sourire m'a ensorcelé

Je veux que mon amour te protège
Je veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Qu'il n'existe plus d'autres manèges
Qui voudraient t'arracher à ma vie
Reste reste-là.

Я вижу как ты приукрашиваешь
Твой образ
И наносишь макияж
На твое лицо
Чтобы быть красивой
На акварели
Это не для меня
Твое кино
Это для другого, кто придет разжечь твое тело
Тот, о ком ты мечтаешь, потому что певец, кем я являюсь
Не смог осыпать тебя золотом
И говорить с тобой о любви
Но сегодня я хочу снова овладеть собой
Поверь мне
Мне вас не хватает — тебя и твоей страсти
Ты видишь, у меня нет больше
Храбрости, чтобы переделать мою жизнь

Я хочу, чтобы моя любовь тебя защищала
Я хочу чтобы ты отдавалась мне всю ночь
Чтобы не существовало больше уловок
Которые хотели бы оторвать тебя от моей жизни
Останься, останься здесь

Когда я об этом думаю
О твоей тишине
Непостоянной
В мире
Что ты ненавидишь
Больше чем глупость
Моя музыка
Тираничная
Ты слышала ее ни раз в твоей жизни
Ты знаешь, что мое сердце колеблется между правдой
И желанием петь
И это тебе не помогает
Связываться с реальностью
Я знаю, я так хочу обладать тобой
Ревность
Да, но
Твоя улыбка меня околдовала

Я хочу, чтобы моя любовь тебя защищала
Я хочу чтобы ты отдавалась мне всю ночь
Чтобы не существовало больше уловок
Которые хотели бы оторвать тебя от моей жизни
Останься, останься здесь