Перевод песни Si tu m'oublies (Matt Laurent)

Les souvenirs, les rendez-vous
Toutes les images et les mots doux
Les nombreuses nuits blanches à tes côtés
À attendre ton réveil, à te regarder
Tout ce qui me touche dans ma vie
Loin de ton regard s'essouffle si tu m'oublies

Si tu m'oublies
Plus rien n'aura d'importance
Si tu m'oublies
Le ciel et la terre vont resserrer mon univers
Si tu m'oublies

Les océans, toutes les mers
Les continents, la terre entière
Brûler les frontières et parcourir
Le monde et ses merveilles à découvrir
Tout ce qui me touche dans ma vie
Loin de ton regard s'essouffle, s'anéantit

Si tu m'oublies
Plus rien n'aura d'importance
Si tu m'oublies
Le ciel et la terre vont resserrer mon univers
J'ai peur de perdre, de te perdre, dis-moi
Comment faire pour que tu écoutes mes prières
Pour que tu ne m'oublies pas

Воспоминания, свидания,
Все образы, все нежные слова,
Бесчисленные бессонные ночи рядом с тобой,
Когда я ждал твоего пробуждения, смотря на тебя,
Все, что важно для меня в жизни,
Теряет смысл вдали от твоего взгляда, если ты меня забудешь

Если ты меня забудешь,
Ничто не будет иметь значения,
Если ты меня забудешь,
Небо и земля ограничат мой мир
Если ты меня забудешь

Океаны, все моря,
Континенты, вся земля,
Уничтожить все границы и пересечь
Весь мир, открыть все его чудеса
Все, что важно для меня в жизни,
Теряет смысл вдали от твоего взгляда

Если ты меня забудешь,
Ничто не будет иметь значения,
Если ты меня забудешь,
Небо и земля ограничат мой мир
Если ты меня забудешь
Я боюсь потерять, потерять тебя, скажи мне,
Что сделать, чтобы ты услышала мои мольбы,
Чтобы ты не забыла меня?