Перевод песни On danse (M. Pokora)

Pour tout ce qu'on a pas su faire
Pour tous ces retours en arrière
Et toutes ces routes inachevées
Et celles qu'on ne reprendra jamais

Toutes ces épreuves et ces jours maudits
Qui font qu'on croit
Qu'on a qu'une seule vie

On danse, on danse
Chaque jour qui se lève est un jour de chance
On danse, on danse
On danse comme si c'était notre dernière chance

Aux mots qu'on a pu regretter
À ceux qu'on a pas su aimer
(Penser)
À toutes ces fois où l'on déraille
Aux traces qui nous suivent où qu'on aille

Jusqu'aux épreuves, aux jours maudits
Qui font qu'on croit
Qu'on a qu'une seule vie

On danse, on danse
Chaque jour qui se lève est un jour de chance
(On danse) on danse
(Оn danse) on danse
On danse comme si c'était notre dernière chance

On danse jusqu'à n'en plus pouvoir
Des chants mêlés de cris, d'espoir
Comme si c'était le dernier soir
Je débute d'une autre histoire
Ne plus regarder en arrière
Oublier tout c'qu'on a souffert
Tout balayer d'une main d'un revers
Changer tout c'qu'on a pas su faire

Alors on danse, on danse
(Chaque jour qui se lève est un jour de chance)
On danse, on danse
On danse comme si c'était notre dernière chance

On danse, on danse
Chaque jour qui se lève est un jour de chance
(On danse)
Je veux nous voir danser (on danse)
Oui encore nous voir danser
(On danse
Comme si c'était notre dernière chance)
Laisse pas passer cette chance

Je veux nous voir danser
Oui encore nous voir danser
Ne laisse pas passer cette chance

Je veux nous voir danser
Oui encore nous voir danser
Ne laissons pas, ne laissons pas
Passer cette dernière chance

Je veux nous voir danser
Oui encore nous voir danser
Ne laissons pas, ne laissons pas
Passer cette dernière chance

Ради всего того, что мы не сумели сделать
Ради всех этих отступлений назад.
Ради всех не пройденных до конца путей
И тех, на которые мы не вернемся никогда.

Ради всех испытаний и этих чертовых дней,
Которые заставляют нас верить в то,
Что у нас одна жизнь.

Мы танцуем, мы танцуем
Каждый новый день это новая возможность.
Мы танцуем, мы танцуем
Мы танцуем, как будто это был наш последний шанс.

Наши слова, о которых мы пожалели
Для тех, кого не сумели полюбить.
(Подумать)
О тех моментах, когда мы делаем глупости,
О следах, которые следуют за нами везде.

Вплоть до испытаний, чертовых дней,
Которые заставляют нас верить в то,
Что у нас одна жизнь.

Мы танцуем, мы танцуем
Каждый новый день это новая возможность
(Мы танцуем) мы танцуем,
(Мы танцуем) мы танцуем
Мы танцуем, как будто это был наш последний шанс.

Мы танцуем до упаду,
Песни, смешанные с криком, с надеждой,
Как будто это последний вечер,
Я начинаю другую жизнь.
Больше не оглядываться назад,
Забыть все, что выстрадано,
Сгоряча покончить со всем,
Изменить все то, что мы не сумели сделать.

И мы танцуем, мы танцуем,
(Каждый новый день это новая возможность).
Мы танцуем, мы танцуем,
Мы танцуем, как будто это был наш последний шанс.

Мы танцуем, мы танцуем,
Каждый новый день это новая возможность.
(Мы танцуем)
Я хочу видеть, как мы танцуем (мы танцуем)
Да, все еще видеть, как мы танцуем.
(Мы танцуем
как будто это наш последний шанс)
Не упусти этот шанс.

Я хочу видеть, как мы танцуем,
Да, все еще видеть, как мы танцуем,
Не упусти этот шанс.

Я хочу видеть, как мы танцуем,
Да, все еще видеть как мы танцуем,
Не упустим, не упустим
Этот последний шанс.

Я хочу видеть, как мы танцуем,
Да, все еще видеть как мы танцуем,
Не упустим, не упустим
Этот последний шанс.