Перевод песни Sauve-toi (M. Pokora)

Regarde-moi
Une dernière fois
Juste avant que
La terre tremble
Dis-toi
Que je serai
De l'autre coté
A t'attendre

Tout autour le monde s'effondre
Il reste quelques secondes
Avant qu'il n'en reste rien
Toutes ces tours dans les décombres
Ecoute la nature qui gronde
C'est que c'est bientôt la fin
Sauve-toi
Avant de manquer d'oxygène
Avant le vacarme des sirènes
M'attends pas, sauve-toi
Prends la hauteur de l'altitude
Et si tu vois que les ailes brûlent
M'attends pas, sauve-toi

Saisis ta chance
Fais en urgence
Ce que j'ai pas fais
Dis-toi
Si tu t'en sors
Que je serai pas mort
Avec regret

Tout autour le monde s'effondre
Il reste quelques secondes
Avant qu'il n'en reste rien
Toutes ces tours dans les décombres
Ecoute la nature qui gronde
C'est que c'est bientôt la fin
Sauve-toi
Avant de manquer d'oxygène
Avant le vacarme des sirènes
M'attends pas, sauve-toi
Prends la hauteur de l'altitude
Et si tu vois que les ailes brûlent
M'attends pas, sauve-toi

Prends la hauteur de l'altitude
Et si tu vois que les ailes brûlent
M'attends pas, sauve-toi

Посмотри на меня
В последний раз
Перед тем,
Как земля затрясется
Скажи себе, что
Я буду
На той стороне,
Я буду тебя там ждать.

Все вокруг рушится,
Лишь несколько секунд –
и от этого мира ничего не останется
Все небоскребы превратились в обломки,
Прислушайся к природе, которая недовольно гудит о том,
Что конец уже близок
Спасайся,
Пока у тебя еще есть кислород,
Пока ты еще не услышала гул сирен.
Не жди меня, спасайся сама.
Поднимись как можно выше,
И если ты увидишь, что крылья горят –
Не жди меня, спасайся сама.

Воспользуйся этим шансом,
Действуй быстро
Это то, чего я не сделал.
Скажи себе,
Что ты вырвешься отсюда,
Что я не умру,
Сожалея об этом

Все вокруг рушится,
Лишь несколько секунд –
и от этого мира ничего не останется
Все небоскребы превратились в обломки,
Прислушайся к природе, которая недовольно гудит о том,
Что конец уже близок
Спасайся,
Пока у тебя еще есть кислород,
Пока ты еще не услышала гул сирен.
Не жди меня, спасайся сама.
Поднимись как можно выше,
И если ты увидишь, что крылья горят –
Не жди меня, спасайся сама.

Поднимись как можно выше,
И если ты увидишь, что крылья горят –
Не жди меня, спасайся сама.