Перевод песни Sereine (Maurane)

Te regarder, t'entendre
Comme tu es, jour après jour
Ne pas t'attendre
Ce serait vraiment de l'amour
Il n'y a rien à comprendre
Quand on savoure
Je dis bonjour
A ce qui vient me surprendre sans détour
Sans détour

Faut que je m'arrache
Que je me détache
De ce qui me mine
De ce noir qu'on rabâche
Je me suis fait mal
Ce n'est pas normal
De semer le doute
Tout au long de ma route
Là, je me promène, sereine

Te regarder t'étendre
Comme un pacha au soleil
Qu'il est doux de se détendre
Dans le jour qui sommeille
Il n'y a que le bon à prendre,
La lune, le miel,
J'ai des ailes
Faudra-t-il un jour descendre ?
Quitter le ciel, le ciel

Faut que je m'arrache
Que je me détache
De ce qui me mine
De ce noir qu'on rabâche
Je me suis fait mal
Ce n'est pas normal
De semer le doute
Tout au long de ma route
Là, je me promène, sereine

Te regarder, t'entendre
Comme tu es, jour après jour
Ne pas t'attendre
Ce serait vraiment de l'amour

Смотреть на тебя, слушать тебя
Какой ты есть, день ото дня
Не ждать тебя
Это будет настоящая любовь
Нечего тут понимать
Когда мы завтракаем
Я говорю "здравствуй"
Тем, кто удивляют меня без обиняков
Без обиняков

Мне нужно вырваться
Оторваться
От тех, кто меня разрушает
От этой черноты, которую мы переживаем
Я сделала себе больно
И это не нормально
Сеять сомнения
По всей длине моего пути
Тут я иду спокойно

Смотреть на тебя, растянуться
Как паша на солнце
Как же приятно расслабиться
В день сна
Нужно брать лишь добро
Луну, мед
У меня есть крылья
Нужно ли однажды спуститься?
Оставить небеса, небо

Мне нужно вырваться
Оторваться
От тех, кто меня разрушает
От этой черноты, которую мы переживаем
Я сделала себе больно
И это не нормально
Сеять сомнения
По всей длине моего пути
Тут я иду спокойно

Смотреть на тебя, слушать тебя
Какой ты есть, день ото дня
Не ждать тебя
Это будет настоящая любовь