Перевод песни Un cow-boy à Paris (Maxim Nucci)

Je vis sur City Island sur Seine
Entre la 5 et le 6ème
Je traverse Little Bridge chaque semaine
Pour rejoindre mon américaine

Elle fait du jogging tous les jours
A Central Parking Luxembourg
Je m'appelle Mickael à St Michel
Puis Mickey sous la tour Eiffel

Sache que je ne suis pas là, pas là, pas ici
Sache que là je suis dans tous mes Etats-Unis
Sache que je ne suis pas là, pas là, pas ici
Je suis quand je la vois, un cow-boy à Paris

Elle est un peu ici chez elle
Quand elle se balade à Beaugrenelle
On s'embrasse sans intimité
Sous la statue de Liberté

On laisse les docks à Port-Javel
Les pavés glisser sous la Seine
J'emmène Marilyn loin d'ici
Avenue du Président Kennedy

Sache que je ne suis pas là, pas là, pas ici
Sache que là je suis dans tous mes Etats-Unis
Sache que je ne suis pas là, pas là, pas ici
Je suis quand je la vois, un cow-boy à Paris

Notre amour prend de la hauteur
Mais défense d'accrocher son coeur
Elle a plus d'une tour dans sa vie
Mais qu'un seul cow-boy, c'est ainsi

Я живу на Сити Айленд на Сене
Между Пятой и Шестой
Я перехожу через Литтл Бридж каждую неделю
Чтобы соединиться с моей американкой

Она бегает каждый день
В Центральном Парке Люксембург
Меня зовут Микаэль в Сен-Мишель
И Микки под Эйфелевой Башней

Знай, что я не здесь, не здесь, не тут
Знай, что здесь я во всех моих Соединенных Штатах
Знай, что я не здесь, не здесь, не тут
Я, когда ее вижу, — ковбой в Париже

Она здесь немного как у себя дома
Когда она прогуливается на Богренель
Мы целуемся
Под Статуей Свободы

Мы оставляем доки в Порт-Явель
Мостовые скользят под Сеной
Я увожу Мэрилин далеко отсюда
Авеню Президента Кеннеди

Знай, что я не здесь, не здесь, не тут
Знай, что здесь я во всех моих Соединенных Штатах
Знай, что я не здесь, не здесь, не тут
Я, когда ее вижу, — ковбой в Париже

Наша любовь набирает высоту
Но берегись прикосновения к сердцу
У нее больше одной башни в ее жизни
Но лишь один ковбой, это так