Перевод песни Сette fois (Melissa M)

Sans arrêt la même impression
Les mêmes ennuis
Tu portes les torts
En plus de ça tu t'enfuis
Tu claques la porte
Mais t'as pas compris, j’ai plus le temps pour ça
Aujourd’hui je ne te retiendrais plus
Tu veux partir
Ne reviens plus
Tant mieux pour moi, fais ta vie

J’ai bien réfléchi je vaux plus que ça
Dans mon esprit t'es loin déjà
Moi je poursuivrais ma vie
Parce que cette fois

Cette fois
Je ne reviendrais plus vers toi
Pas de quoi, verser des larmes pour toi
Cette fois
Je m'en sortirais mieux sans toi
Cette fois

Tous ces faux pas que je prends sur moi
Toi tu bouges et moi je reste là
Sur nous deux je ne reviendrais pas
Cette fois, cette fois

Et puis comme si c'est si différent, je vois qu'aujourd'hui
T’as plus rien de l'homme que j'admirais, c’est comme si
Le passé s'efface et le futur enfin me sourit
En tous cas je ne te retiendrais plus
Tu peux partir ne reviens plus
Tant mieux pour moi, fais ta vie

J’ai bien réfléchi je vaux plus que ca
Dans mon esprit t'es loin déjà
Moi je poursuivrais ma vie
Parce que cette fois

Cette fois
Je ne reviendrais plus vers toi
Pas de quoi, verser des larmes pour toi
Cette fois
Je m'en sortirais mieux sans toi
Cette fois
Tous ces faux pas que je prends sur moi
Toi tu bouges et moi je reste la
Sur nous deux je ne reviendrais pas
Cette fois, cette fois
Je ne reviendrais plus

Cette fois
Je ne reviendrais plus vers toi
Pas de quoi, verser des larmes pour toi
Cette fois
Je m'en sortirais mieux sans toi
Cette fois
Cette fois
Je ne reviendrais plus vers toi
Pas de quoi, verser des larmes pour toi
Cette fois
Je m'en sortirais mieux sans toi
Cette fois

Без остановки то же впечатление
Те же скуки
Ты носишь вину
Более этого ты убегаешь
Ты хлопаешь дверью
Но ты не понимаешь, у меня больше времени для этого
Сегодня я больше тебя не задержу
Ты хочешь уйти
Не возвращайся больше
Тем лучше для меня, делай свою жизнь

Я хорошо поразмыслила, я стою большего чем это
В моем рассудке ты далеко уже
Я буду гнаться за своей жизнью
Потому что в этот раз

В этот раз
Я не вернусь больше к тебе
Ни за что, лить слезы из-за тебя
В этот раз
Мне лучше без тебя
В этот раз

Все это не ложно, что я беру на себя
Ты двигаешься а я остаюсь там
Для нас двоих я не вернусь
В этот раз, в этот раз

И потом это так, это так различно, я вижу
Что сегодня
У тебя нет ничего от мужчины которого я обожала, это так
Прошлое уничтожается и будущее наконец мне улыбается
Во всяком случае я больше тебя не задержу
Ты можешь уходить не возвращайся больше
Тем лучше для меня, делай свою жизнь

Я хорошо поразмыслила, я стою большего чем это
В моем рассудке ты далеко уже
Я буду гнаться за своей жизнью
Потому что в этот раз

В этот раз
Я не вернусь больше к тебе
Ни за что, лить слезы из-за тебя
В этот раз
Мне лучше без тебя
В этот раз
Все это не ложно, что я беру на себя
Ты двигаешься а я остаюсь там
Для нас двоих я не вернусь
В этот раз, в этот раз

В этот раз
Я не вернусь больше к тебе
Ни за что, лить слезы из-за тебя
В этот раз
Мне лучше без тебя
В этот раз
В этот раз
Я не вернусь больше к тебе
Ни за что, лить слезы из-за тебя
В этот раз
Мне лучше без тебя
В этот раз