lyrsense.com

Перевод песни Basilea (Melissa Mars)

Basilea Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Basilea

Басилея

L'Atlantide a disparu
Le monde en rêve, nul ne l'a vu
Toute l'humanité s'est tue
Le monde perdu
Perdu

L'Atlantide a disparu
Son peuple glisse dans les abyss
Dans l'oubli, à l'infini
Rien n'est fini
Je prie

En un seul jour, en une seule nuit
La colère des dieux des mers
Engloutit un paradis

Basilea
Réponds-moi
Basilea
J'y crois

L'Atlantide sous l'océan
Endormie dans l'abîme des temps
Citadelle cristalline
D'étincelles divines

Des ombres bleues s'entremêlent
Dans les ondes qui révèlent
Des échos du fond des eaux
Une lumière à l'aube nouvelle

Basilea
Légendaire
Basilea
Espère

Basilea
Réponds-moi
Basilea
J'y crois

Атлантида исчезла,
Но мир спал, и никто этого не увидел.
Человечество само убило себя,
Потерянный мир,
Потерянный…

Атлантида исчезла,
Ее народ соскользнул в пропасть,
В забвение, в бесконечность.
Но я молюсь,
Что это не конец.

За один день и одну ночь
Гнев морских богов
Поглотил рай.

Басилея1,
Ответь мне.
Басилея,
Я верю в нее.

Атлантида под водой
Спит в пропасти времен:
Хрустальная цитадель,
Сверкающая божественными искрами.

Голубые тени сплетаются
В волнах, в которых звучит
Эхо из сердца вод,
Свет нового рассвета.

Басилея
Легендарная,
Басилея,
Я надеюсь…

Басилея,
Ответь мне.
Басилея,
Я верю в нее.

1) В переводе с греческого Basileia означает «королевский дворец». При этом правильно – Basileia, однако Мелисса выбрала такой вариант этого названия. Так назывался королевский замок-крепость в легендарной Атлантиде, описанный Платоном в его труде «Критий» (лат. "Critias"). В христианстве это слово означает Царство Небесное.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни