Перевод песни Be careful man (Melissa Mars)

Be careful man!
Don't look at me that way

Look at the clouds in my eyes
Look above, don't fall in love
Look at the birds cryin'
Look at anythin'
But don't look at me that way

When I say no, I feel fine
The word yes is not mine
Yes or no I don't know
Yes means no
And 'don't' means…

Be careful man!
Don't look at me that way

Bring me the sun before it's gone
I feel dark, you seem so bright
Run away, man
Run away, far away
That's all I have to say

Yes or no
I just don't know

Be careful man!
Don't look at me that way

I lose my mind with you around
Through your eyes love burns and shines
Send a kiss, man
Send a kiss on my lips
I am…
I am in love today

Be careful man! Be careful man!
And now, look at me… that way

Будь осторожен, парень,
Не смотри на меня так.

Посмотри на облака, отражающиеся в моих глазах,
Посмотри наверх, но не влюбляйся.
Посмотри на кричащих птиц,
Смотри на что угодно,
Но не смотри на меня так.

Когда я говорю «нет», мне хорошо.
Слово «да» – не мое.
Да или нет – не знаю.
«Да» значит «нет»,
А «нет» значит…

Будь осторожен, парень,
Не смотри на меня так.

Подари мне солнце, пока оно не зашло,
Все кажется мне темным, а ты такой яркий.
Беги, парень!
Беги! Беги!
Это все, что я могу сказать.

Да или нет –
Я просто не знаю.

Будь осторожен, парень,
Не смотри на меня так.

Я схожу с ума, когда ты рядом,
Твои глаза сияют и обжигают любовью.
Пошли поцелуй, парень.
Оставь поцелуй на моих губах.
Я…
Сегодня я влюблена.

Будь осторожен, парень! Будь осторожен, парень!
А теперь посмотри на меня… этим взглядом.