lyrsense.com

Перевод песни Tous les hommes en un (Merwan Rim)

Tous les hommes en un Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tous les hommes en un

Все эти люди в одном

J'étais debout face à ma vie
A ton absence qui l'a détruite
Et doucement je me suis repris
Doucement tout reconstruit

Trouver la force de t'oublier
Et découvrir que je pouvais
On est tant d'autres au fond de soi
Des milliers d'autres qu'on ne voit pas

Il y a quelqu'un pour t'aimer
Il y a quelqu'un pour t'aider
Quelqu'un pour te guider
Quand la vie nous fait peur à en crever
Il y a quelqu'un pour sourire
Il y a quelqu'un pour te dire
Qu'il n'va pas abandonner
On est un peu de tous les hommes
Tous les hommes en un

J'ai fait peau neuve et j'ai grandi
La vie nous apprend la vie
Tout est toujours à faire à nouveau
Et le monde n'est qu'un berceau

Le bonheur est à portée de main
Il suffit de lever le poing
Ne pas laisser tomber l'espoir en soi
On est plus que ce que l'on croit

Il y a quelqu'un pour t'aimer
Il y a quelqu'un pour t'aider
Quelqu'un pour te guider
Quand la vie nous fait peur à en crever
Il y a quelqu'un pour sourire
Il y a quelqu'un pour te dire
Qu'il n'va pas abandonner
On est un peu de tous les hommes
Tous les hommes en un

Je vivrai sans toi
Je n'ai plus peur de ça
Un autre jour viendra, une autre femme
A chaque amour perdu
Un amour inconnu

Il y a quelqu'un pour t'aimer
Il y a quelqu'un pour t'aider
Quelqu'un pour te guider
Quand la vie nous fait peur à en crever
Il y a quelqu'un pour sourire
Il y a quelqu'un pour te dire
Qu'il n'va pas abandonner
On est un peu de tous les hommes
Tous les hommes en un

Я стоял лицом к лицу со своей жизнью,
В твое отсутствие, которое ее разрушило,
И медленно я взял себя в руки,
И постепенно все вернулось на круги своя

Найти силы забыть тебя
И понять, на что я способен,
Есть столько других людей внутри,
Есть тысячи других, которые мы и не замечаем

Есть один, чтобы любить тебя,
Есть другой, чтобы помогать тебе,
Еще один, чтобы вести тебя,
Когда жизнь пугает нас до смерти
Есть один, чтобы улыбаться,
Есть другой, чтобы сказать тебе,
Что он не сдастся.
И в нас есть что-то от каждого из этих людей.
Все эти люди в одном.

Я изменил образ жизни, я повзрослел,
Жизнь нас сама учит жизни,
Всегда приходится что-то переделывать,
А мир — всего лишь колыбель

Счастье совсем близко,
Достаточно просто протянуть руку,
Не позволять исчезнуть вере в себя,
Мы — это больше, чем мы думаем.

Есть один, чтобы любить тебя,
Есть другой, чтобы помогать тебе,
Еще один, чтобы вести тебя,
Когда жизнь пугает нас до смерти
Есть один, чтобы улыбаться,
Есть другой, чтобы сказать тебе,
Что он не сдастся.
И в нас есть что-то от каждого из этих людей.
Все эти люди в одном.

Я буду жить без тебя,
Я больше этого не боюсь,
Настанет новый день, придет другая женщина
Каждой потерянной любви —
Неизвестная любовь

Есть один, чтобы любить тебя,
Есть другой, чтобы помогать тебе,
Еще один, чтобы вести тебя,
Когда жизнь пугает нас до смерти
Есть один, чтобы улыбаться,
Есть другой, чтобы сказать тебе,
Что он не сдастся.
И в нас есть что-то от каждого из этих людей.
Все эти люди в одном.

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни