Перевод песни Un nouveau jour (Merwan Rim)

Tu sais que je
Suis arrivé au bout
Les yeux fermés je ne tiens plus debout
Je sais, tu sais
J'ai bien failli tomber
Ils ont voulu
Me voir abandonner

Hold on you're fine
When they cut you to size
Then you turn round ans smile just a little

Say Happy New year
'Cause this is the end
Of all that was broken
That you needed to mend
Let go of you fears
Say Happy New year
Un nouveau départ, un nouveau défi
J'ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
J'oublie le passé enfin je respire
C'est un nouveau jour

Get up get up take a second to look
Take a third take a fourth
And you'll see that you're good
Enough enough it doesn't matter at all
When you feel like you're surrounded 'cause you
Stood too tall

Je sens mon cœur
Qui se bat
Et je regarde au loin vers le soleil

Say Happy New year
'Cause this is the end
Of all that was broken
That you needed to mend
Let go of you fears
Say Happy New Year
Un nouveau départ, un nouveau défi
J'ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
J'oublie le passé je respire
C'est un nouveau jour

Je n'ai plus peur des silences
Des coups durs, des absences
Every heart is open tonight

So Happy New year
'Cause this is the end
Fin de l'histoire, je réalise
Je sais que demain, je sais que demain
Est un nouveau départ,
C'est un nouveau jour, une nouvelle vie
J'ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
Je sais que demain est un nouveau jour

Ты знаешь, что я
Дошёл до конца,
Закрыв глаза, я больше не могу держаться прямо.
Я знаю, ты знаешь,
Я чуть ли не падал,
Меня хотели видеть
Побежденным.

Держись, всё хорошо,
Даже когда тебя пытаются ущемить,
Обернись и слегка улыбнись.

Скажи: «Счастливого Нового года»,
Ведь это конец
Всего, что было сломано,
Всего, что тебе нужно было исправить,
Освободись от своих страхов.
Скажи: «Счастливого Нового года»
Ведь это новое начало, новый вызов,
Я на самом деле отдал всё, на самом деле отдал всё,
Я забываю прошлое и, наконец, делаю вдох,
Потому что наступает новый день.

Поднимись, воспользуйся секундой,
Третьей, четвертой, чтобы оглянуться,
И ты увидишь, что всё хорошо,
Остальное не имеет значения,
Когда тебе кажется, что ты окружен
За то, что оказался слишком высоко.

Я чувствую, как бьется
Мое сердце,
Я смотрю вдаль, на солнце

Скажи: «Счастливого Нового года»,
Ведь это конец
Всего, что было сломано,
Всего, что тебе нужно было исправить,
Освободись от своих страхов.
Скажи: «Счастливого Нового года»,
Ведь это новое начало, новый вызов,
Я на самом деле отдал всё, на самом деле отдал всё,
Я забываю прошлое и, наконец, делаю вдох,
Потому что наступает новый день.

Я больше не боюсь тишины,
Тяжелых ударов и потерь,
Сегодня открыто каждое сердце.

Скажи: «Счастливого Нового года»,
Ведь это конец,
Конец истории, я понимаю это.
Я знаю, что завтра —
Это новое начало,
Новый день, новая жизнь,
Я на самом деле отдал всё, на самом деле отдал всё,
Я знаю, что завтра наступит новый день.