lyrsense.com

Перевод песни À la claire fontaine (Michel Delpech)

À la claire fontaine Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


À la claire fontaine

Тихо река струится

À la claire fontaine,
M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baignée

Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai

Sous les feuilles d’un chêne,
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait

Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai

Chante rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai
Tu as le cœur à rire,
Moi je l’ai à pleurer

Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai

Тихо река струится,
Здесь я брожу один…
Так хороша водица,
Я б далеко уплыл…

Тебя так сильно люблю я,
Забыть тебя нету сил…

Я искупаюсь в речке,
Вдаль убежит волна…
Бьется, болит сердечко,
Трель соловья слышна…

Тебя так сильно люблю я,
Забыть тебя нету сил…

Пой, милый соловейко,
Сердце твоё поёт,
Сердце твое ликует,
Моё же слёзы льет.

Тебя так сильно люблю я,
Забыть тебя нету сил…

"Мужской" вариант французской народной песни, чаще исполняемой от лица женщины. Текст сокращен, более полный вариант и оригинального текста, и перевода можно найти в исполнении Nana Mouskouri.

Другие варианты песни в исполнении Grégoire, Nana Mouskouri и другие варианты переводы

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Album Delpech

Album Delpech

Michel Delpech


Треклист (1)
  • À la claire fontaine

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни