Перевод песни J'ai tant d'amour (Michel Sardou)

J'ai tant d'amour
Qui cogne dans mes veines
Et tant d'envies
Pour les vivre à demi
J'ai tant de rêves
Même quand la nuit s'achève
Je vais les vivre maintenant

J'ai tant d'images
Qui reviennent sans cesse
Des prénoms et des visages
Des ombres qui me blessent
J'ai tant d'espoirs
Auxquels je veux croire
Je vais les vivre maintenant
Mais sans toi

J'ai tant besoin
Pour effacer mes peines
D'avoir de l'amour à donner
Ce que je veux
C'est oublier la haine
L'effacer, pardonner, recommencer

J'ai tant d'amour
Qui cogne dans mes veines
Et tant d'envies
Pour les vivre à demi
J'ai tant de rêves
Même quand la nuit s'achève
Je vais les vivre maintenant,
Mais sans toi

Во мне так много любви,
Она стучит в моих венах,
И столько желаний,
Чтобы осуществить их лишь наполовину,
У меня столько снов,
Когда ночь заканчивается,
Я собираюсь прожить их наяву.

Столько образов
Возникает во мне вновь и вновь,
Имена, лица,
Тени, которые причиняют мне боль
У меня столько надежд –
Мне так хочется верить, что они не напрасны,
Я буду воплощать их уже сейчас,
Но без тебя.

Мне так нужна любовь,
Чтоб уничтожить мою боль,
Мне нужна любовь, чтоб дарить ее кому-то,
То, чего я хочу –
Забыть о ненависти,
Уничтожить ее, простить, начать сначала.

Во мне так много любви,
Она стучит в моих венах,
И столько желаний,
Чтобы осуществить их лишь наполовину,
У меня столько снов,
Когда ночь заканчивается,
Я собираюсь прожить их наяву,
Но без тебя.