lyrsense.com

Перевод песни Les bateaux du courrier (Michel Sardou)

Les bateaux du courrier Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Les bateaux du courrier

Почтовые лодки

Elle attendait le cœoeur serré
Le dernier bateau du courrier
La mer n'était pas souvent d'huile
Entre Molène et Belle-Ile

Les cheveux noués dans un foulard
Elle attendait au pied du phare
Un bruit de moteur ou de voile
Du matin jusqu'aux étoiles

Elle attendait au fond du vent
Comme un espoir du continent
Avec les marées de l'automne
C'est fou ce que le coeœur frissonne
C'est fou ce qu'une femme entend

Elle attendait le coeœur serré
Le dernier bateau du courrier
La mer lui renvoyait ses peines
Dans la chanson des sirènes

Elle entendait au fond du temps
Comme un appel de l'océan
C'est pas d'hier qu'avec l'automne
Les marées lassent le cœur des hommes
C'est fou ce qu'une femme entend

Она ждала с мукой в сердце
Последнюю почтовую лодку.
Море не часто бывало спокойным
Между Моленом 1 и Бель-Илем 2

Ее волосы прятались под платком,
Она ждала у подножия маяка
Звука мотора или парус
С рассвета до появления звезд.

Она ожидала на ветру
Будто надежду с континента
Вместе с осенними приливами
С ума сойти, как же дрожит ее сердце
С ума сойти, как вслушивается женщина

Она ждала с тяжелым сердцем
Последнюю почтовую лодку.
Море возвращало ей боль
Песней русалок.

Она слушала из глубины времен
Будто бы зов океана
С давних пор с наступлением осени
Приливы мучают сердца мужчин.
С ума сойти, как вслушивается женщина

Автор перевода — Kirsti
Страница автора
1]] Молен — небольшой остров, французская коммуна. Главный остров архипелага Молен у побережья Бретани.

2]] Бель-Иль (фр. Belle-Île-en-Mer, брет. Enez ar Gerveur, лат. Vindilis) — остров в Бискайском заливе у побережья французской Бретани. Во время правления Наполеона I назывался также Островом Жозефины (фр. Île Joséphine).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Vladimir Ilitch

Vladimir Ilitch

Michel Sardou


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни