Перевод песни Qu'est-ce qu'ils disent ? (Michèle Torr)

Mais qu’est-ce qu’ils disent
Mais qu’est-ce qu’ils disent
Mais qu’est-ce qu’ils disent
De moi ?

Ils disent connaître ma vie,
Mes pensées, mon enfance
Ils connaissent mes secrets comprennent mes silences
Parlent de mes souvenirs
De retour après l’absence
Ils partent dans des délires c’est plutôt drôle
Quand j’y pense
Et dans le fond de mon cœur
Je ne garde que le meilleur
Laisse-les dire
Laisse-les dire
Et laissez-nous chanter

Ne regarde pas en arrière
Va vers la lumière
Car si je voulais tricher
Aussitôt vous le sauriez
Laisse-les dire
Laisse-les dire
Et laissez-nous chanter

Vous qui m’avez choisie vous savez ce que je suis
On sait que populaire ne s’apprend pas
С’est mystère
Que tous nos rendez-vous sont la seule vérité
Merci pour tant d’amour
Je voulais juste chanter
Et dans le fond de mon cœur
Je ne garde que le meilleur
Laisse-les dire
Laisse-les dire
Et laissez-nous chanter

Mais qu’est-ce qu’ils disent
Mais qu’est-ce qu’ils disent
Mais qu’est-ce qu’ils disent
De moi ?

Et dans le fond de mon cœur
Je ne garde que le meilleur
Laisse-les dire
Laisse-les dire
Et laissez-nous chanter

Ne regarde pas en arrière
Va vers la lumière
Car si je voulais tricher
Aussitôt vous le sauriez
Laisse-les dire
Laisse-les dire
Et laissez-nous chanter

Но что они говорят,
Но что они говорят,
Но что они говорят
Обо мне?

Они утверждают, что осведомлены о моей жизни,
Читают мои мысли и знают о моем детстве.
Им известны мои тайны, они понимают мое молчание.
Говорят о моих воспоминаниях,
Обсуждают возвращение после отсутствия,
Несут бред, что довольно-таки смешно,
Как подумаю об этом.
А в глубине души
Я бережно храню только лучшее,
Пусть говорят,
Пусть говорят,
И дадут нам возможность петь

Не оглядывайся назад,
Иди к свету,
Ведь пожелай я что-нибудь скрыть,
Вы узнали бы об этом тотчас же.
Пусть говорят,
Пусть говорят,
И дадут нам возможность петь

Вы выбрали меня и знаете какова я,
Известно, что популярности научиться нельзя —
Это загадка.
Единственная истина — это наши встречи,
Спасибо за такое количество любви,
Просто мне хочется петь,
И в глубине своего сердца
Я бережно храню только лучшее.
Пусть говорят,
Пусть говорят,
Но дадут нам возможность петь

Но что они говорят,
Но что они говорят,
Но что они говорят
Обо мне?

И в глубине души
Я бережно храню только лучшее,
Пусть говорят,
Пусть говорят,
И дадут нам возможность петь

Не оглядывайся назад,
Иди к свету,
Ведь пожелай я что-нибудь скрыть,
Вы узнали бы об этом тотчас же.
Пусть говорят,
Пусть говорят,
И дадут нам возможность петь