lyrsense.com

Перевод песни Les mots (Mickey 3D)

Les mots Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Les mots

Слова

Tous les mots que tu disais
Je ne les comprenais pas
Tous les mots se ressemblaient
Mais ça ne te ressemblait pas

Tous les mots se modifiaient
Tous les mots se moquaient de moi
Tous les mots m'ensorcelaient
Tous les mots ne comptaient pas

Tous les mots que j'attendais
Je ne les entendais pas
Parfois tu t'en approchais
D'un bout de doigt
Mais ta langue n'en voulait pas

Tous les mots
Tous les mots

Tous les mots que tu disais
je ne les retenais pas
Si tu les avais murmurés
J'aurais peut-être ouvert les bras

Tous les mots se modifiaient
Tous les mots se moquaient de moi
Tous les mots m'ensorcelaient
Tous les mots ne comptaient pas

Tous les mots que j'attendais
Je ne les entendais pas
Parfois tu t'en approchais
D'un bout de doigt
Mais ta langue n'en voulait pas

Tous les mots que j'attendais
Je ne les entendais pas
Parfois tu t'en approchais
D'un bout de doigt
Mais ta langue n'en voulait pas

Tous les mots
Tous les mots
Tous les mots
Tous les mots

Все слова, что ты говорила,
Я не понимал.
Все слова были похожи,
Но несвойственны тебе.

Все слова изменялись,
Все слова издевались надо мной,
Все слова меня зачаровывали,
Все слова были не в счёт.

Все мною ожидаемые слова
Я не слышал.
Иногда ты к ним приближалась
Почти вплотную,
Но не выговаривала.

Все слова,
Все слова.

Все слова, что ты говорила,
Я не воспринимал.
Если бы ты их прошептала,
Я бы тебя, наверное, расцеловал1.

Все слова изменялись,
Все слова издевались надо мной,
Все слова меня зачаровывали,
Все слова были не в счёт.

Все мною ожидаемые слова
Я не слышал.
Иногда ты к ним приближалась
Почти вплотную,
Но не выговаривала.

Все мною ожидаемые слова
Я не слышал.
Иногда ты к ним приближалась
Почти вплотную,
Но не выговаривала.

Все слова,
Все слова,
Все слова,
Все слова.

Автор перевода — Vlad Dozorenko
1) дословно: «Я бы тебя, наверное, принял с распростертыми объятиями»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Matador

Matador

Mickey 3D


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни