Перевод песни Je vis la vie que j'ai choisie (Mike Brant)

Je vis la vie que j'ai choisie
Aux quatre coins du monde
Je vais de pays en pays
Dans une folle ronde
Toujours entre deux avions
Toujours entre deux maisons
Et je n'ai que des chansons
Dans mes bagages

Je vis la vie que j'ai choisie
Et je prend tous les risques
D'après tous mes amis
Je suis fou de la musique
Et si je suis fou tant mieux
Je suis toujours amoureux
Libre comme l'oiseau bleu
C'est fantastique

A peine arrivé à Rome
Je repars à Barcelone
Dans tous les aérodromes
J'ai des amis

Je vis la vie que j'ai choisie
Bien sur j'ai des problèmes
Mais j'ai tellement de joies aussi
Que ça en vaut la peine
Tant de joies que je retrouve
Dès que le rideau s'entre ouvre
Le soleil d'un projecteur
Brûle mon cœur

Je vis la vie que j'ai choisie
Mes heures sont des secondes
Je vis le vie que j'ai choisie
Dans une folle ronde

Я живу жизнью, которую выбрал,
Во всех концах света,
Я еду из страны в страну
В этом безумном круговороте
Всегда между двумя самолетами,
Всегда между двумя домами,
И в моем багаже
Нет ничего, кроме песен.

Я живу жизнью, которую выбрал,
Взяв на себя всю ответственность,
По словам моих друзей,
Музыка делает меня безумцем
И если я безумен – тем лучше...
Я всегда влюблен,
Свободен, словно птица счастья –
Это фантастика.

Едва только прибыв в Рим,
Я снова отправляюсь в Барселону,
На всех аэродромах
Есть у меня друзья.

Я живу жизнью, которую выбрал,
Конечно, есть проблемы,
Но у меня столько радостей,
Что это того стоит,
Столько радости я получаю,
Лишь только поднимается занавес,
И солнце прожекторов
Сияет в моем сердце.

Я живу жизнью, которую выбрал,
Мои часы похожи на секунды.
Я живу жизнью, которую выбрал,
В этом безумном круговороте.