Перевод песни La fille à aimer (Mike Brant)

Si j'aime les filles qui passent,
C'est que j'ai tant désiré,
Parmi les filles qui passent,
Trouver la fille à aimer

Si j'aime les filles qui rêvent,
C'est que j'ai souvent rêvé,
Parmi les filles qui rêvent,
Trouver la fille à aimer

J'attendrai le temps,
Le temps qu'il faudra,
Je le sais
Un jour j'aimerai la fille à aimer,
À aimer

Si j'aime les filles qui dansent,
C'est qu'en dansant je voudrais,
Parmi les filles qui dansent,
Trouver la fille à aimer

Si j'aime les filles qui chantent,
C'est qu'en chantant je pourrais,
Parmi les filles qui chantent,
Trouver la fille à aimer

J'attendrai le temps,
Le temps qu'il faudra,
Je le sais,
Un jour j'aimerai la fille à aimer,
À aimer

Если я влюбляюсь в проходящих мимо девушек,
Значит, я страстно желал
Среди них
Найти ту, что смогу полюбить.

Если я влюбляюсь в мечтающих девушек,
Значит, я часто мечтал
Среди них
Найти ту, что смогу полюбить.

Я буду ждать столько,
Сколько потребуется,
Я знаю,
Однажды я полюблю ту
Самую девушку.

Если я влюбляюсь в танцующих девушек,
Значит, танцуя, я хотел бы
Среди них
Найти ту, что смогу полюбить.

Если я влюбляюсь в поющих девушек,
Значит, напевая, я могу
Среди них
Найти ту, что смогу полюбить

Я буду ждать столько,
Сколько потребуется,
Я знаю,
Однажды я полюблю ту
Самую девушку.