Перевод песни Addio (Mireille Mathieu)

Addio, quittons l'amour avant qu'il ne nous quitte
On s'aime et la vie nous sépare trop vite
Addio, addio, je penserai à toi longtemps addio
Addio, toi tu me chercheras dans chaque femme
Moi je te cacherai dans chaque larme
Addio, addio, le monde n'est plus rien sans toi
Аddio

Ce bel été passé ensemble
J'aurai voulu qu'il dure toute une vie
Mais les orages de septembre
Portent le chagrin et la pluie

Addio, quittons l'amour avant qu'il ne nous quitte
À l'horizon le jour descend si vite
Addio, addio, tout ne sera qu'un souvenir addio
Addio, plus jamais je n'oublierai ton visage
Va vite ou je n'aurai plus le courage
Addio, addio, donne-moi un dernier sourire
Addio !

Прощай, откажемся от любви, пока она нас не покинула,
Мы любим друг друга, но жизнь так быстро разлучает нас...
Прощай, прощай! Я долго буду думать о тебе, прощай.
Прощай, ты будешь искать меня в каждой женщине,
А я спрячу тебя в каждой слезинке,
Прощай, прощай! Мир без тебя — ничто,
Прощай

Это прекрасное лето, проведенное вместе...
Я бы хотела, чтобы оно длилось вечно,
Но сентябрьские грозы
Приносят печаль и дождь

Прощай, откажемся от любви, пока она нас не покинула,
День так быстро уходит за горизонт...
Прощай, прощай! Все будет лишь воспоминанием, прощай,
Прощай, я никогда не забуду твое лицо,
Ступай же скорее или мне не хватит мужества,
Прощай, прощай, подари мне свою последнюю улыбку,
Прощай!