Перевод песни Après un rêve (Mireille Mathieu)

Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage
Tes yeux étaint plus doux, ta voix pure et sonore
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l’aurore;
Tu m’appelais et je quittais la terre
Pour m’enfuir avec toi vers la lumière
Les cieux pour nous entrouvraient leurs nues
Splendeurs inconnues, lueurs divines entre vues
Hélas! Hélas, triste réveil des songes
Je t’appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges
Reviens, reviens radieuse
Reviens, ô nuit mystérieuse!

Во сне, окутанном твоим образом,
Я видела счастье, пламенное видение.
Твои глаза были нежнее, голос чистым и звонким.
Ты сиял, как небо, освещённое зарёй.
Когда ты меня позвал, я покинула землю.
Чтобы мчаться с тобой к свету.
Небеса приоткрыли перед нами
Неведомые великолепия, виды с божественным свечением.
Увы! Увы, настало печальное пробуждение!
Я зову тебя: «О ночь! Верни мне твои сказки!
Вернись, вернись, лучезарная!
Вернись, о таинственная ночь!»