Перевод песни Ce soir, ils vont s'aimer (Mireille Mathieu)

Ce soir, ils vont s'aimer
Leur cœur est amoureux
Ce soir, le monde entier
Pourra tourner sans eux

Ils sont venus s'asseoir
Se tenant par la main
Dans ce petit bistrot
À Saint-Germain

Ce soir, ils vont s'aimer
Leur cœur est amoureux
Ce soir, le ciel d'un lit
Se fermera sur eux

Ils lisent leur amour
Dans le creux de leurs mains
Je vois leurs yeux
Remplis de lendemains

Ce soir, ils vont s'aimer
Leur cœur est amoureux
Ce soir, un grand amour
Va commencer pour eux

Dans un éclat de rire
Ils se sont embrassés
Je les ai vus partir
Émerveillés

Ce soir, ils vont s'aimer
Leur cœur est amoureux
Ce soir, ils vont s'aimer
Comme on s'aime, nous deux

Je sais qu'à Saint-Germain
À notre rendez-vous
Ces amoureux demain, ce sera nous
Ces amoureux demain, ce sera nous

Ce soir, ils vont s'aimer
Leur cœur est amoureux
Ce soir, le monde entier
Pourra tourner sans eux

Ce soir, ils vont s'aimer
Leur cœur est amoureux
Ce soir, le monde entier
Pourra tourner sans eux

Сегодня вечером они будут любить друг друга,
Их сердца охвачены любовью,
Сегодня вечером весь мир
Может вращаться без них

Они пришли посидеть,
Держась за руки,
В маленькое бистро
В Сен-Жермене

Сегодня вечером они будут любить друг друга,
Их сердца охвачены любовью,
Сегодня вечером небосвод кровати
Сомкнётся над ними

Они читают о своей любви
По линиям ладоней,
Я вижу как в их глазах
Отражается свет будущего

Сегодня вечером они будут любить друг друга,
Их сердца охвачены любовью,
Этим вечером для них начнется
Большая любовь

Смеясь,
Они поцеловались,
Я видела как они ушли,
Очарованные

Сегодня вечером они будут любить друг друга,
Их сердца охвачены любовью,
Сегодня вечером они будут любить друг друга
Так же, как и мы любим друг друга

Я знаю: в Сен-Жермене
На нашем свидании
Завтра этими влюбленными будем мы
Завтра этими влюбленными будем мы

Сегодня вечером они будут любить друг друга,
Их сердца охвачены любовью,
Сегодня вечером весь мир
Может вращаться без них

Сегодня вечером они будут любить друг друга,
Их сердца охвачены любовью,
Сегодня вечером весь мир
Может вращаться без них…