Перевод песни C'est le carnaval (Mireille Mathieu)

C'est le carnaval,
Rythme infernal,
Et tu diras, comme nous
Que с'est beau la vie,
Si tu nous suis.

C'est le carnaval,
Oui c'est le bal,
Où j'ai connu le grand frisson,
Qu'on n'oublie pas,
L'amour et moi.

C'est le carnaval,
Rythme infernal,
Qui fait bouger mon corps,
Frissonner,
Et puis s'en va,
Du haut en bas.

C'est le carnaval.

C'est le carnaval,
Rythme infernal,
Et tu diras, comme nous
Que с'est beau la vie,
Si tu nous suis.

C'est le carnaval,
Oui c'est le bal,
Où j'ai connu le grand frisson,
Qu'on n'oublie pas,
L'amour et moi.

C'est le carnaval,
Rythme infernal,
Qui fait bouger mon corps,
Frissonner,
Et puis s'en va,
Du haut en bas.

C'est le carnaval.

Это карнавал,
Дьявольский ритм
И ты, как и мы, сможешь сказать,
Что жизнь прекрасна,
Если ты последуешь за нами

Это карнавал,
Да, это бал,
На котором я почувствовала такую страсть,
Которая не забывается:
Любовь и я

Это карнавал,
Дьявольский ритм,
Заставляющий двигаться моё тело,
Вызывая дрожь,
Которая распространяется
От макушки до пяток

Это карнавал!

Это карнавал,
Дьявольский ритм
И ты, как и мы, скажешь,
Что жизнь прекрасна,
Если ты последуешь за нами

Это карнавал,
Да, это бал,
На котором я почувствовала такую страсть,
Которая не забывается:
Любовь и я

Это карнавал,
Дьявольский ритм,
Заставляющий двигаться моё тело,
Вызывая дрожь,
Которая распространяется
От макушки до пяток

Это карнавал!