Перевод песни Combien de temps (Mireille Mathieu)

Combien de temps
Nous dirons-nous je t'aime ?
Combien de temps
Me retrouverai-je heureuse
Dans tes bras ?

Il n'y a que moi dans ton cœur
Je le sais bien
Mais je t'aime tant que j'ai peur
D'y croire

Combien de temps
Cueillerons-nous ensemble
Chaque matin
La tendre et fragile rose
De l'amour ?
Moi je voudrais tant que ce soit
Toute la vie
Mais on se réveille un beau jour
Et c'est fini

Il n'y a que moi dans ton cœur
Je le sais bien
Mais je t'aime tant que j'ai peur
D'y croire

Combien de temps
Nous dirons-nous je t'aime ?
Combien de temps
Me retrouverai-je heureuse
Dans tes bras ?

Saurons-nous garder tant d'amour
Encore longtemps ?
Encore un matin ou jusqu'à
La fin des temps ?
Combien de temps ?
Combien de temps...

Сколько времени
Мы будем признаваться друг другу в любви?
Сколько времени
Я смогу находить счастье
В твоих объятиях?

В твоем сердце только я одна,
Я это знаю,
Но я так люблю тебя, что мне страшно
Верить в это

Сколько времени
Мы каждое утро
Будем вместе срывать
Нежную, хрупкую розу
Любви?
Я хотела бы, чтобы это длилось
Всю жизнь
Но в один прекрасный день просыпаешься,
А все кончено

В твоем сердце только я одна,
Я это знаю,
Но я так люблю тебя, что мне страшно
Верить в это

Сколько времени
Мы будем признаваться друг другу в любви?
Сколько времени
Я смогу находить счастье
В твоих объятиях?

Сумеем ли мы еще долго
Сохранять такую страсть?
Еще лишь одно утро
Или до скончания времен?
Сколько времени?
Сколько времени...