Перевод песни De Gaulle (Mireille Mathieu)

De Gaulle, de Lille,
Le siècle va mourir tranquille.
De Gaulle, dix ans,
La France est douce en 1900.
Pendant que les autres garçons
Vont jouer aux billes ou au ballon,
Il sait déjà que son pays
Un jour aura besoin de lui.

De Gaulle, de Londres:
«Français, la route sera longue».
De Gaulle, 40,
Une certaine idée qui chante.
Une poignée de marins bretons,
Quelques soldats sans munitions,
Et quatre notes de Beethoven,
Et mille ans d'Histoire dans les veines.

De Gaulle, de Londres,
Voix magique d'un autre monde.
De Gaulle, de Lille,
Comme un naufragé dans son île.
On fait un sinistre procès,
À ce général sans étoile
Mais quand de Gaulle parle aux Français
Ils reconstruisent leurs cathédrales.

De Gaulle, de Londres,
D'Alger, de Strasbourg et de Lille,
Au creux de l'ombre,
Au fond des chemins de l'exil.
Après les pistes de l'Afrique,
Passant par dessus l'Amérique,
Il était là une heure en avance
Au rendez-vous de l'espérance.

De Gaulle de France,
De Gaulle de France.

Де Голль из Лилля.
Спокойно заканчивается век.
Де Голлю 10 лет.
Нежная Франция 1900.
В то время, как другие мальчики
Играют в мячики и шарики,
Он уже знает, что его страна
Однажды будет нуждаться в нем.

Де Голль из Лондона.
«Французы, дорога будет длинной».
Де Голлю — 40 лет.
Одна уверенная мысль звучит.
Горстка бретонских моряков,
Несколько солдат без амуниции,
И четыре ноты из Бетховена,
И тысяча лет истории в жилах!

Де Голль из Лондона,
Волшебный голос из другого мира.
Де Голль из Лилля,
Будто потерпевший кораблекрушение — на острове.
Над ним устроили грязный процесс,
Над этим генералом без звезд,
Но когда Де Голль говорит с французами —
Они восстанавливают свои храмы.

Де Голль из Лондона,
Из Алжира, из Страсбурга и из Лилля.
Из тени,
Из глубины путей изгнания,
Начав сопротивление в Африке
И не уступив воле Америки —
Он был на час раньше
На свидании с надеждой.

Де Голль Французский.
Де Голль Французский.