lyrsense.com

Перевод песни Douce nuit (Mireille Mathieu)

Douce nuit Рейтинг: 4.5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Douce nuit

Сладкая ночь

Douce nuit, sainte nuit
Tout s'endort à minuit
Mais dans le ciel sans voile
Apparut une étoile
Pour guider les bergers
Jusqu'à l'enfant qui est né

Oh! Douce nuit, oh sainte nuit
Les bergers ont souri
À l'enfant si aimable et si beau
Entouré quelques tendres agneaux
Et le monde endormi
Fut sauvé par cette nuit

Oh! Douce nuit, oh sainte nuit
Tout s'endort à minuit
Mais dans le ciel sans voile
Apparut une étoile
Pour guider les bergers
Jusqu'à l'enfant qui est né
Jusqu'à l'enfant qui est né

Сладкая ночь, святая ночь
В полночь все засыпает,
Но в небе без покрывала
Появилась одна звезда,
Чтоб указать дорогу пастухам
К родившемуся младенцу.

О! Сладкая ночь, о, святая ночь,
Пастухи улыбнулись
Ребенку, такому прекрасному и такому милому,
Окруженному нежными ягнятами,
И заснувший мир
Этой ночью был спасен.

Сладкая ночь, святая ночь,
В полночь все засыпает,
Но в небе без покрывала
Появилась одна звезда,
Чтоб указать дорогу пастухам,
К родившемуся младенцу,
К родившемуся младенцу.

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Авторы песни: Joseph Mohr, François-Xavier Gruber

Французская версия популярной рождественской песни Silent Night.

Другой вариант песни под названием Sainte nuit в исполнении Mario Pelchat и Bruno Pelletier.

Версия песни в исполнении Plácido Domingo, Sarah Brightman, Helmut Lotti and Riccardo Cocciante на пяти языках.

Варианты песни на английском языке в исполнении Ronan Keating, Mariah Carey и Океан Ельзи.

Вариант песни на немецком языке в исполнении Julio Iglesias и Unheilig.

На испанском языке в исполнении Semino Rossi, La oreja de Van Gogh и Raphael.

На португальском в исполнении Victor & Leo.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни