Перевод песни Ensemble (Mireille Mathieu)

Mon coeur en est sûr
Et certain
Il aime un coeur et c'est le tien.
Tout seul
Ton coeur est triste
Tout seul
Mon coeur s'attriste
Un seul remède
Laissons-les
Laissons-les

Ensemble tous les deux
Ensemble ils sont heureux.
Rien n'existe
pour eux
Que de parler d'amour.
Ensemble tous les deux
Ensemble ils ont pour eux
Un monde merveilleux
Un monde fait d'amour.

Tu vois ils savent
Se parler
Trouver les mots les inventer.
Ton coeur laisse-le faire
Puisque je sais lui plaire
Il ne te reste qu'à
M'aimer
À m'aimer.


Ensemble tous les deux
Ensemble tout est bleu
La vie me semble un jeu
Où se gagne l'amour.
Ensemble tous les deux
Ensemble si tu veux
Nous vivrons tous les deux
Un merveilleux amour
Mon amour mon amour.

Уверено сердце мое
И, несомненно,
Оно любит сердце твое.
Совсем одно,
Твое сердце грустит,
Совсем одному,
Моему сердцу горько,
Есть одно средство,
Позволим им,
Позволим им,

Быть вместе
Вместе они счастливы.
Ничто не существует
Для них,
Кроме бесед о любви.
Они вместе,
У них есть
Чудесный мир
Мир, сделанный из любви.

Ты видишь, они могут
Друг с другом беседовать,
Находить и изобретать
Слова.
Позволь сердцу твоему,
Ведь я нравлюсь ему,
Тебе остается только
Любить меня,
Любить меня.

Вместе,
Вместе все кажется голубым,
Жизнь кажется игрой,
Где побеждает любовь.
Вместе,
Вместе, если хочешь ты,
Мы будем оба жить
В чудесной любви,
Моя любовь, моя любовь.