Перевод песни Il n'est resté que l'amour (Mireille Mathieu)

J'ai rencontré des pays sans soleil
Des nuits sans lendemain
Des gens sans indulgence
On m'a aimée et détestée
Pareil on m'a tendu la main
Ou refusé ma chance

De tout cela il n'est resté que l'amour
Comme un peu d'or arraché à la boue des rivières
De tout cela il n'est resté que l'amour
Une fleur que j'ai sauvée qui m'a sauvée

Douce romance ou roman d'occasions
Rendez-vous d'amoureux à l'entrée des artistes
Cœur qui balance
Entre un billet d'avion et un billet d'adieu
Dans une ville triste

De tout cela il n'est resté que l'amour
Comme un peu d'or arraché à la boue des rivières
De tout cela il n'est resté que l'amour
Une fleur que j'ai sauvée qui m'a sauvée

Je vais croiser des juges sans pitié
Des regards d'amitiés et des regards de haine
Je vais passer sans en avoir le choix
Par des moments de joie
Par des moments de peine

De tout cela ne va rester que l'amour
Comme un peu d'or arraché à la boue des rivières
De tout cela ne va rester que l'amour
Une fleur que j'ai sauvée qui m'a sauvée

De tout cela ne va rester que l'amour
Comme un peu d'or arraché à la boue des rivières
De tout cela ne va rester que l'amour
Une fleur que j'ai sauvée qui m'a sauvée

Мне встречались страны, лишённые солнца,
Я знала ночи без будущего,
Людей без снисхождения.
Меня любили и ненавидели,
Протягивали руку
Или же отказывали в поддержке

От всего этого осталась лишь любовь,
Словно золотая песчинка в грязи ручья.
От всего этого осталась лишь любовь,
Спасенный мною цветок, спасший меня

Нежная песня или случайный роман,
Любовное свидание у служебного входа,
Колеблющееся сердце
Между билетом на самолет и прощанием
В каком-то печальном городке

От всего этого осталась лишь любовь,
Словно золотая песчинка в грязи ручья.
От всего этого осталась лишь любовь,
Спасенный мною цветок, спасший меня

Мне встретятся безжалостные судьи,
Дружеские взгляды и глаза, наполненные ненавистью
Не имея выбора, я пройду
Через моменты радости
И моменты горя

От всего этого останется лишь любовь,
Словно золотая песчинка в грязи ручья.
От всего этого останется лишь любовь,
Спасенный мною цветок, спасший меня

От всего этого останется лишь любовь,
Словно золотая песчинка в грязи ручья.
От всего этого останется лишь любовь,
Спасенный мною цветок, спасший меня