lyrsense.com

Перевод песни Ils s'en vont tous un jour (Mireille Mathieu)

Ils s'en vont tous un jour Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Ils s'en vont tous un jour

Однажды все уйдут

Ne pleure pas Fanny ne pleure pas
Ce n'est pas encore aujourd'hui
Que ton amour te reviendra Fanny
Son beau voyage n'est pas fini.

Ils s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Et rien ne peux jamais les retenir
Ils s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Ils ont ce jour-là leur plus beau sourire
C'est la montagne ou c'est la mer ou bien
Le ciel qui vient nous les prendre un matin
Ils s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Ni toi ni moi n'y pourrons jamais rien.

Ne reste pas Fanny là sur le port
Il commence à faire froid dehors
Longue est l'attente on ne s'habitue pas
Je l'ai connue tout comme toi.

Ils s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Et rien ne peux jamais les retenir
Ils s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Ils ont ce jour-là leur plus beau sourire
C'est la montagne ou c'est la mer ou bien
Le ciel qui vient nous les prendre un matin
Ils s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Ni toi ni moi n'y pourrons jamais rien.

Не плачь, Фанни, не плачь,
Это ещё не сегодня,
Твоя любовь вернётся к тебе, Фанни,
Её прекрасное путешествие ещё не закончилось.

Однажды все, кого мы любим, уйдут,
И ничто не может их удержать.
Однажды все, кого мы любим, уйдут,
В этот день у них будет самая прекрасная улыбка.
Это горы, или море, или небо
Придут забрать их у нас однажды утром,
Однажды все, кого мы любим, уйдут,
Ни ты, ни я, ничего не можем поделать.

Не оставайся на пристани, Фанни,
Начинает холодать,
Ожидание долгое, к этому не привыкнешь,
Оно мне знакомо, как и тебе.

Однажды все, кого мы любим, уйдут,
И ничто не может их удержать.
Однажды все, кого мы любим, уйдут,
В этот день у них будет самая прекрасная улыбка.
Это горы, или море, или небо
Придут забрать их у нас однажды утром,
Однажды все, кого мы любим, уйдут,
Ни ты, ни я, ничего не можем поделать.

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни