lyrsense.com

Перевод песни Je crois en moi (Mireille Mathieu)

Je crois en moi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Je crois en moi

Я верю в себя

Choeurs:
Alléluia, Alléluia,
J`ai un secret pour toi,
С'est toi
Si tu crois
Tôut au tard, écoute-moi, quelque chose arrivera
Si tu crois
Jusqu'au bout il faut te battre
Il faut que ton cœur s'éclate
Jusqu'au bout il faut te battre

Mireille:
Moi seule
Je fais ma route
Mon cœur n'écoute jamais le doute
Et sur ma route, je crie
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Alléluia, Lu, Lu...
Allélu...

Moi seule
Je fais ma route
Ma cœur n'écoute jamais le doute
Je suis ma route
Alléluia
Je vis pour la vie
Je m'accroche, je ricoche et
Et je crois, et je crois en moi

Alléluia
Rien me m'arrête
Je fais ma route
A coups de poings, à coups de tête
Alléluia
Je vis pour la vie
Fleur de néant, cœur de lion
Et je crois, je crois en moi

Je déclenche des arc-en-ciel
Des avalanches, hé, hé,
Je fais des étincelles

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia
(Oui je crois en moi)

Ma cabane, je décolle
Je m'envole
(Alléluia, je crois)
Oui, je crois
Aux prophètes, aux planètes
Et je crois
(Je crois, je crois, je crois)
Oh oui, je crois en moi
Oh oui, je crois en moi
Oh oui, je crois en moi
Chaque fois

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Allélu, Alléluia
Je vis pour la vie
Je vais tout droit sans faire d'escales
Sur le chemin des étoiles
Et je crois
Oh oui, oh oui je crois, je crois, je crois en moi
Je crois, je crois, je crois en moi
Oh oui je crois en moi
Oh oui je crois en moi
Oh oui je crois en moi
Alléluia

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Allélu
Oh oui, je crois en moi
Oh oui, je crois en moi
Oh oui, je crois en moi
Alléluia

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia

Хор:
Аллилуйя, Аллилуйя,
У меня есть для тебя секрет,
Это ты
И если ты веришь:
Послушай меня, рано или поздно что-то случится,
Если ты веришь:
Нужно сражаться до последнего,
Нужно, чтобы твое сердце веселилось вовсю,
Нужно сражаться до последнего!

Мирей:
Я одна
Иду своей дорогой,
Мое сердце никогда не слушает сомнений
И на моем пути я кричу:
«Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Лу, Лу,
Аллилу…»

Я одна
Иду своей дорогой,
Мое сердце никогда не слушает сомнений
Я следую своему пути:
Аллилуйя!
Я живу ради жизни
Я цепляюсь, отскакиваю
И я верю, верю в себя…

Аллилуйя!
Ничего меня не останавливает,
Я иду своей дорогой,
Размахивая кулаками, ударяя головой.
Аллилуйя!
Я живу ради жизни.
Ничтожный цветок, львиное сердце
И я верю, верю в себя…

Я привожу в движение радугу
И снегопады, хе хе,
Я блещу,

Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Да, я верю в себя!

Моя хижина, я поднимаюсь в воздух,
Я взлетаю
(Аллилуйя, я верю!)
Да, я верю,
Пророкам, планетам
И я верю
(Я верю, верю, верю)
О да, я верю в себя,
О да, я верю в себя,
О да, я верю в себя
Каждый раз!

Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилу! Аллилуйя!
Я живу ради жизни.
Я иду прямо, не останавливаясь
По звездной дороге
И я верю,
О да! я верю, верю, верю в себя
Я верю, верю, верю в себя
О да! Я верю в себя!
О да! Я верю в себя!
О да! Я верю в себя!
Аллилуйя!

Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилу!
О да! Я верю в себя!
О да! Я верю в себя!
О да! Я верю в себя!
Аллилуйя!

Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

Автор перевода — Nadine84
Страница автора
Песня исполнялась на концерте Мирей во Дворце Конгрессов в 1985 году.

Существует также английская версия этой песни: Alleluia baby.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.03.(1963) День рождения Roch Voisine