Перевод песни La donna madre (Mireille Mathieu)

Tu mi dici che cerchi un tenero ventre… orgoglioso, vigliacco!

Cerchi, сerchi
La donna madre,
La donna per morirci inteneramente…
Come ci sei nato.

Ah... Ah...
Tu mi dici che cerchi una donna dal ventre già amato.

Cerchi, сerchi
La donna madre,
La donna, io ti guiro, che sarò quella,
Che tu hai sempre cercato.

Una donna, per cui
Tu sia senza età, senza età?
Senza dolore, senza peccato…
E tu respiri dentro il mio respiro,
Come se t'avessi io generato…

Cerchi, cerchi
La donna madre,
La donna, io ti guiro, che sarò quella,
Che tu hai sempre cercato.

Cerchi, cerchi
La donna madre,
La donna, io ti guiro, che sarò quella,
Che tu hai sempre cercato.

Quella!

Ты говоришь мне, что ищешь мягкое лоно… гордец, подлец!

Ты ищешь, ищешь
Женщину-мать,
Женщину, чтобы растаять, расплавиться…
Как ты и родился.

Ах… Ах…
Ты говоришь мне, что ищешь женщину из лона, уже любимого.

Ты ищешь, ищешь
Женщину-мать,
Клянусь тебе, я буду той женщиной,
Которую ты всегда искал.

Женщина! ради кого
Ты не имеешь возраста, прожитых лет?
Страданий и раскаяний…
И дышишь в моём дыхании,
Как если бы я породила тебя…

Ты ищешь, ищешь
Женщину-мать,
Клянусь тебе, я буду той женщиной,
Которую ты всегда искал.

Ты ищешь, ищешь
Женщину-мать,
Клянусь тебе, я буду той женщиной,
Которую ты всегда искал.

Той!