Перевод песни L'amour (Mireille Mathieu)

L'amour
Ça vit, ça meurt et ça revient
L'amour
C'est cher ou bien ça coûte rien
L'amour
C'est rien, c'est tout mais c'est si bien
L'amour
C'est fait de joies ou de chagrin
L'amour
C'est toi ou moi sur le chemin
C'est dans les yeux de cet enfant
C'est le cœur de ces amants

L'amour
Le vrai, le grand, chacun son tour
L'amour
Tes yeux et puis du rêve autour
L'amour
C'est toi ou moi quand on revient
C'est dans les pages d'un roman
C'est dans les fleurs de ce printemps

L'amour
Ça vit ça meurt et ça revient
L'amour
C'est cher ou bien ça coûte rien
L'amour
L'amour

Любовь!
Живет, умирает и возвращается
Любовь!
Стоит дорого или не стоит ничего
Любовь!
Это пустяк, это всё, и это так прекрасно
Любовь!
Состоит из радостей или из огорчений
Любовь!
Это ты или я в начале пути,
Она в глазах этого ребенка,
И в сердцах этих любовников

Любовь!
Настоящая, огромная, каждому в свой черед
Любовь!
Твои глаза, а потом сплошь мечта
Любовь!
Это ты или я, когда возвращаемся,
Она на страницах романа
И в цветах этой весны

Любовь!
Живет, умирает и возвращается
Любовь!
Стоит дорого или не стоит ничего
Любовь,
Любовь!